Erec| | dô | si | nâch | der | beize | riten | | als | sie | nach | der | Beiz | ritten |
| 2059 | unde | vriuntlîchen | striten | | und | freundlich | stritten |
| | under | in | was | ein | bescheiden | haz | | zwischen | ihnen | war | eine | bestimmte | Konkurrenz |
| | ir | iegelîch | wolde | daz | dâ | baz | | von ihnen | jeder | wollte | dass | da | am besten |
| 2062 | sîn | habech | gevlogen | hæte | | sein | Habicht | geflogen | hätte |
| | als | man | ouch | noch | tæte | | wie | man (es) | auch | noch | tut |
| | nû | reit | der | künec | Artûs | | nun | ritt (aus) | _ | König | Artus |
| 2065 | engegen | in | von | sînem | hûs | | entgegen | ihnen | von | seinem | Haus |
| | mit | sîner | massenîe | gar | | mit | seinem | Gesinde | ganzen |
| | und | emphienc | die | hêrlîchen | schar | | und | empfing | die | prächtige | Schar |
| 2068 | mit | vil | grôzer | werdekeit | | mit | sehr | grosser | Würdigkeit |
| | ir | komennes | was | er | vil | gemeit | | ihres | Kommens | war | er | sehr | froh |
| | ez | wurden | die | guoten | knehte | | _ | wurden | die | guten | Ritter |
| 2071 | emphangen | nâch | ir | rehte | | empfangen | nach | ihrem | Stand |
| | und | vil | baz | behalten | | und | viel | besser | aufgenommen |
| | nû | nenne | ich | iu | die | alten | | nun | nenne | ich | Euch | die | alten |
| 2074 | daz | was | der | künec | Jernîs | | es | war | der | König | Jernis |
| | von | Riel | biderbe | unde | wîs | | von | Riel | klug | und | erfahren |
| | der | brâhte | mit | im | dar | | der | brachte | mit | sich | dort |
| 2077 | eine | lobelîche | schar | | eine | lobenswerte | Schar |
| | driu | hundert | gesellen | | (um) drei- | -hundert | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch