Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	hûs	muoz	kosten	harte	vil
	dër	hûs	müezen	kosten	harte	vil
	art	stn	an.v	swv	adv	adj adv

2852	swer	êre	ze	rehte	haben	wil
	swër	êre	ze, zuo	rëht	haben	wellen
	pron	stf	adv präp	stn	swv	an.v

	der	muoz	deste	dicker	heime	sîn
	dër	müezen	dëste	dicke	heim	sîn
	pron	an.v	adv	adv	adv	an.v

	sô	tuo	ouch	under	wîlen	schîn
	sô	tuon	ouch	under	wîle, wîl	schîn
	adv conj	an.v	adv	adv präp	stf	adj

2855	ob	er	noch	rîters	muot	habe
	obe	ër	noch	ritter	muot	haben
	conj	pron	adv conj	stm	stm	swv

	unde	en-	-tuo	sich	des	niht	abe
	und	en	abe tuon	ër	dër	niht	abe tuon
	conj	neg	an.v	pron.refl	pron	adv pron	get.präf

	er-	-n	sî	der	rîterschefte	bî
	ër	en	bî sîn	dër	ritterschaft	bî sîn
	pron	neg	an.v	art	stf	get.präf

2858	diu	im	ze	suochenne	sî
	dër	ër	ze, zuo	suochen	sîn
	pron	pron	adv präp	swv	an.v

	ich	rede	als	ich-	-z	erkennen	kan
	ich	reden	alsô, alse, als	ich	ër	erkennen	kunnen
	pron	swv	adv	pron	pron	swv	an.v

	nû	durch	wen	möhte	ein	vrumer	man
	nû	durch	wër	mügen	ein	vrum	man
	adv conj	präp	pron	an.v	art	adj	an.m

2861	gerner	wirden	sînen	lîp
	gërne	wirden	sîn	lîp
	adv	swv	pron.poss	stm

	danne	durch	sîn	biderbez	wîp
	danne	durch	sîn	biderbe	wîp
	conj	präp	pron.poss	adj	stn

	hât	er	sich	êren	verzigen
	haben	ër	ër	êre	verzîhen
	swv	pron	pron.refl	stf	stv

2864	und	wil	sich	bî	ir	verligen
	und	wellen	ër	bî	si	verligen
	conj	an.v	pron.refl	präp adv	pron	stv

	unde	giht	des	danne
	und	jëhen	dër	danne
	conj	stv	pron	adv

	gelîch	einem	bœsen	manne
	gelîche	ein	bœse	man
	adv	art	adj	an.m

2867	daz	er-	-z	ir	ze	liebe	tuo
	daz	ër	ër	si	ze, zuo	liebe	tuon
	conj	pron	pron	pron	adv präp	stf	an.v

	dâ-	-ne	geziehe	si	niemer	zuo
	dâr	en	geziehen	si	niemer	ze, zuo
	adv	neg	stv	pron	adv	adv präp

	wan	ir	ist	von	herzen	leit
	wan	si	sîn	von	hërze	leit
	conj	pron	an.v	präp	swn	adj

2870	sîn	unwirde	und	sîn	verlegenheit
	sîn	unwirde	und	sîn	verlëgenheit
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stf

	swie	rehte	liep	er	ir	sî
	swie	rëhte	liep	ër	si	sîn
	adv conj	adv	adj	pron	pron	an.v