Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ob	er	ir	niht	vunde
	obe	ër	si	niht	vinden
	conj	pron	pron	adv pron	stv

3726	nû	giengen	si	zestunde
	nû	gân	sie	zestunt
	adv conj	an.v	pron	adv

	mit	gabelen	und	mit	rechen
	mite, mit	gabele	und	mite, mit	rëche
	präp	f	conj	präp	swm

	und	begunden	nâher	brechen
	und	beginnen	nâhe	brëchen
	conj	v	adv	stv

3729	daz	unkrût	und	den	mist
	dër	unkrût	und	dër	mist
	art	stn	conj	art	stmn

	nu	erzeicte	der	dâ	gnædic	ist
	nû	erzeigen	dër	dâr	genædec	sîn
	adv conj	swv	pron	adv	adj	an.v

	an	dem	guoten	Grêgôriô
	ane	dër	guot	Grêgôrius
	präp	art	adj	nam

3732	ein	vil	grôzez	zeichen	dô
	ein	vil	grôz	zeichen	dô
	art	adj adv	adj	stn	adv

	wande	er	sîne	tavel	vant
	wan	ër	sîn	tavele	vinden
	conj	pron	pron.poss	f	stv

	als	niuwe	als	si	von	sîner	hant
	alsô, alse, als	niuwe	alsô, alse, als	si	von	sîn	hant
	adv	adj	adv	pron	präp	pron.poss	stf

3735	vüere	der	si	dâ	worhte
	varn	dër	si	dâr	wirken
	stv	pron	pron	adv	swv

	vreude	unde	vorhte
	vröude	und	vorhte
	f	conj	stf

	heten	die	daz	sâhen
	haben	dër	dër	sëhen
	swv	pron	pron	stv

3738	wande	si	des	jâhen
	wan	sie	dër	jëhen
	conj	pron	art	stv

	ditze	wære	ein	sælic	man
	diser	wësen	ein	sælec	man
	pron	stv	art	adj	an.m

	dâ	en-	-lugen	si	niht	an
	dâr	en	liegen	sie	niht	ane
	adv	neg	stv	pron	adv pron	präp

3741	dô	des	morgens	ir	vart
	dô	dër	morgen	ire	vart
	conj	art	stm	pron.poss	stf

	gegen	Rôme	erhaben	wart
	gegen	Rôme	erheben	wërden
	präp	nam	stv	stv

	dô	sâhen	si	dicke	under	wegen
	dô	sëhen	sie	dicke	under	wëc
	adv	stv	pron	adv	adv präp	stm

3744	daz	der	gereite	gotes	segen
	daz	dër	gereit	got	sëgen
	conj	art	adj	stm	stm

	disses	reinen	mannes	phlac
	diser	reine	man	phlëgen
	pron	adj	an.m	stv