Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	mîn	harnasch	was	ze	swære
	mîn	harnas	wësen	ze, zuo	swære
	pron.poss	stnm	stv	adv präp	adj

777	daz	ich-	-z	gânde	niht	en-	-mohte	getragen
	daz	ich	ër	gân	niht	en	mügen	getragen
	conj	pron	pron	an.v	adv pron	neg	an.v	stv

	nû	waz	mag	ich	iu	mêre	sagen
	nû	wër	mügen	ich	ir	mêre	sagen
	adv conj	pron	an.v	pron	pron	adj adv n	swv

	wan	ich	schutte-	-z	abe	und	gie	dan
	wan	ich	abe schüten	ër	abe schüten	und	gân	dannen
	adv conj	pron	swv	pron	get.präf	conj	an.v	adv

780	ich	genâdelôser	man
	ich	genâdelôs	man
	pron	adj	an.m

	gedâhte	war	ich	kêrte
	gedenken	war	ich	kêren
	swv	adv	pron	swv

	unz	mich	mîn	herze	lêrte
	unz	ich	mîn	hërze	lêren
	adv conj präp	pron	pron.poss	swn	swv

783	daz	mir	an	mînen	wirt	geriet
	dër	ich	ane	mîn	wirt	gerâten
	pron	pron	präp	pron.poss	stm	stv

	von	dem	ich	des	morgens	schiet
	von	dër	ich	dër	morgen	scheiden
	präp	art	pron	art	stm	stv

	swie	ich	dar	kam	gegangen
	swie	ich	dâr	komen	gân
	adv conj	pron	adv	stv	an.v

786	ich-	-n	wart	niht	wirs	enpfangen
	ich	en	wërden	niht	wirs	enphâhen
	pron	neg	stv	adv pron	adv	stv

	danne	ouch	des	âbents	dô	ich	reit
	danne	ouch	dër	âbent	dô	ich	rîten
	conj	adv	art	stm	adv	pron	stv

	daz	machet	aber	sîn	hövescheit
	dër	machen	aber	sîn	hövescheit
	pron	swv	adv	pron.poss	stf

789	wær	mir	diu	êre	geschehen
	wësen	ich	dër	êre	geschëhen
	stv	pron	art	stf	stv

	als	ich	in	dem	laster	wart	gesehen
	alsô	ich	in	dër	laster	wërden	sëhen
	conj	pron	präp	art	stn	stv	stv

	mîn	handelunge	wær	gnuoc	guot
	mîn	handelunge	wësen	genuoc	guot
	pron.poss	stf	stv	adj adv	adj

792	alsus	trôsten-	-s	mir	den	muot
	alsus	trœsten	sie	ich	dër	muot
	adv	swv	pron	pron	art	stm

	er	und	mîn	juncvrouwe
	ër	und	mîn	juncvrouwe
	pron	conj	pron.poss	swf

	daz	sî	got	iemer	schouwe
	daz	sie	got	iemer	schouwen
	conj	pron	stm	adv	swv

795	ich	hân	einem	tôren	glîch	getân
	ich	haben	ein	tôre	gelîche	tuon
	pron	swv	art	swm	adv	an.v

	diu	mære	der	ich	laster	hân
	dër	mære	dër	ich	laster	haben
	art	stfn	pron	pron	stn	swv