Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	was	in	doch	nû	bereit
	dër	wësen	sie	doch	nû	bereit
	pron	stv	pron	adv	adv conj	adj

2206	lange	unde	manec	jâr
	lange	und	manec	jâr
	adv	conj	adj	stn

	ir	wunsch	wart	volleclîche	wâr
	ire	wunsch	wërden	volleclîche	wâr
	pron.poss	stm	stv	adv	adj

	wan	zwei	gelieber	wurden	nie
	wan	zwêne	geliep	wërden	nie
	conj	num adj	adj	stv	adv

2209	unz	ez	der	tôt	undervie
	unz	ër	dër	tôt	undervâhen
	adv conj präp	pron	art	stm	stv

	der	allez	liep	leidet
	dër	al	liep	leiden
	pron	adj pron	stn	swv

	sô	er	liep	von	liebe	scheidet
	sô	ër	liep	von	liep	scheiden
	adv conj	pron	stn	präp	stn	stv

2212	ouch	wolden	urloup	hân	genomen
	ouch	wellen	urloup	haben	nëmen
	adv	an.v	stmn	swv	stv

	die	vürsten	die	dar	wâren	komen
	dër	vürste	dër	dâr	wësen	komen
	art	swm	pron	adv	stv	stv

	nû	lancte	die	hôchzît
	nû	langen	dër	hôchzît
	adv conj	swv	art	stf

2215	der	wirt	vierzehen	naht	sît
	dër	wirt	vierzëhen	naht	sît
	art	stm	num adj	stf	adv conj

	Êrecke	ze	liebe	tete	er	daz
	Êrec	ze, zuo	liebe	tuon	ër	dër
	nam	adv präp	stf	an.v	pron	pron

	wan	er	in	sînem	herzen	saz
	wan	ër	in	sîn	hërze	sitzen
	conj	pron	präp	pron.poss	swn	stv

2218	und	ouch	durch	vrouwen	Ênîten
	und	ouch	durch	vrouwe	Ênîte
	conj	adv	präp	swf	nam

	z-	-en	andern	hôchzîten
	ze, zuo	dër	ander	hôchzît
	adv präp	art	adj	stf

	stuont	ir	vreude	alsam	ouch	ê
	stân	ire	vröude	alsame	ouch	êr
	an.v	pron.poss	f	adv conj	adv	präp adv conj

2221	ir	en-	-wart	niht	minner	ir	wart	mê
	si	en	wërden	niht	minner	si	wërden	mêre
	pron	neg	stv	adv pron	stn	pron	stv	adj adv n

	nû	jâhen	des	genuoge
	nû	jëhen	dër	genuoge
	adv conj	stv	pron	adv

	ez	wære	âne	vuoge
	ër	wësen	âne	vuoge
	pron	stv	präp adv conj	stf

2224	ob	ein	alsô	guot	man
	obe	ein	alsô, alse, als	guot	man
	conj	art	adv	adj	an.m

	solde	scheiden	von	dan
	soln	scheiden	von	dannen
	an.v	stv	präp	adv