Erec| | ze | der | zwelften | mâze | als | ez | mir | tuot | | as | the | twelfth | measure | as | it | (for) me | does |
| 8567 | er | setzet | wider | valsche | guot | | he | stakes | against | impurities | good |
| | sîn | golt | wider | êre | | his | gold | against | iron |
| | ez | en- | -prîset | in | borsêre | | it | _ | brings praise | (to) him | very little |
| 8570 | wirt | im | des | siges | an | mir | verjehen | | (if) is | (to) him | _ | victory | over | me | accorded |
| | wan | sô | ist | im | dicke | baz | geschehen | | for | so | has | (for) him | often | better | happened |
| | ouch | bin | ich | schiere | verklaget | | also | will be | I | quickly | forgotten |
| 8573 | vür | wâr | sî | iu | daz | gesaget | | _ | truly | (let) be | (to) you | this | assured |
| | er- | -n | wirt | des | niht | erlân | | he | _ | will | this | not | be spared |
| | ich | -n | welle | in | bestân | | I | _ | will | (with) him | do battle |
| 8576 | der | wirt | sprach | saget | herre | mîn | | the | host | spoke | tell (me) | Lord | mine |
| | wes | soldet | ir | mir | nû | lieber | sîn | | why | ought | you | (to) me | now | more dear | be |
| | danne | ir | iu | selben | sît | | than | you | (to) you | yourself | are |
| 8579 | nû | gân | wir | slâfen | des | ist | zît | | now | (let) go | (us) | to bed | (it) | is | time |
| | gelebe | wir | morgen | den | tac | | (if) live | we | until | the | morrow |
| | ich | bringe | iuch | an | in | ob | ich | mac | | I | will take | you | to | him | if | I | am able |
| 8582 | doch | râte | ich | iu | mit | triuwen | daz | | but | advise | I | you | with | good intentions | that |
| | daz | ir | iuch | noch | bedenket | baz | | that | you | yourself | still | consider | better |
| | daz | selbe | dunket | mich | ein | sin | | the | same | seems | (to) me | _ | sensible |
| 8585 | wan | unde | komet | ir | dar | in | | for | (if) | go | you | _ | therein |
| | sô | riuwet | ir | mich | sêre | | so | will cause remorse | you | (for) me | greatly |
|
Kontext-Wörterbuch