Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	si	ûf	dem	hûs	ze	Brandigân
	daz	sie	ûf	dër	hûs	ze, zuo	Brandigân
	conj	pron	präp	art	stn	adv präp	nam

9841	nie	dehein	vreude	möhten	hân
	nie	dehein	vröude	mügen	haben
	adv	pron	f	an.v	swv

	nû	wolde	er	in	gerne	urloup	geben
	nû	wellen	ër	sie	gërne	urloup	gëben
	adv conj	an.v	pron	pron	adv	stmn	stv

	ob	si	ze	bezzerunge	ir	leben
	obe	sie	ze, zuo	bezzerunge	ire	lëben
	conj	pron	adv präp	stf	pron.poss	stn

9844	möhten	verkêren
	mügen	verkêren
	an.v	swv

	und	ob	nâch	sînen	êren
	und	obe	nâch	sîn	êre
	conj	conj	adv präp	pron.poss	stf

	si	wolden	vreude	walten
	sie	wellen	vröude	walten
	pron	an.v	f	stv

9847	sô	sæhe	er	si	ungerne	alten
	sô	sëhen	ër	sie	ungërne	alten
	adv conj	stv	pron	pron	adv	swv

	inder	wan	in	sîner	phlege
	iener	wan	in	sîn	phlëge
	adv	adv conj	präp	pron.poss	stf

	vil	gerne	bereite	er	si	after	wege
	vil	gërne	bereiten	ër	sie	after	wëc
	adj adv	adv	swv	pron	pron	präp	stm

9850	der	wirt	ir	willen	huote
	dër	wirt	ire	wille	hüeten
	art	stm	pron.poss	swm	swv

	sît	er	si	nâch	ir	muote
	sît	ër	sie	nâch	ire	muot
	adv conj	pron	pron	padv präp	pron.poss	stm

	riuweclîchen	kleite
	riuweclîche	kleiden
	adv	swv

9853	ros	ouch	dar	nâch	bereite
	ros	ouch	dâr	nâch	bereiten
	stn	adv	adv	adv präp	swv

	sô	daz	ir	varwe	beider
	sô	daz	ire	varwe	beide
	adv conj	conj	pron.poss	stf	num

	pherde	unde	kleider
	phert	und	kleit
	stn	conj	stn

9856	gelîch	und	wol	zesamene	schein
	gelîche	und	wol	zesamene schînen	zesamene schînen
	adv	conj	adv	get.präf	stv

	swarz	riuwevar	al	ein
	swarz	riuwevar	al	eine
	adj	adj	adj pron	adv

	diu	hôchzît	hete	ende
	dër	hôchzît	haben	ende
	art	stf	swv	stnm

9859	nû	schiet	der	ellende
	nû	scheiden	dër	ellende
	adv conj	stv	art	adj

	mit	disen	vrouwen	von	dan
	mite, mit	diser	vrouwe	von	dannen
	präp	pron	swf	präp	adv