Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ein	gast	der	alsô	spâte
	ein	gast	dër	alsô, alse, als	spâte
	art	stm	pron	adv	adv

5807	und	alsô	müeder	kumt	geriten
	und	alsô, alse, als	müede	komen	rîten
	conj	adv	adj	stv	stv

	den	mac	man	lîhte	des	erbiten
	dër	mügen	man	lîhte	dër	erbiten
	pron	an.v	an.m	adv	pron	stv

	ob	er	niht	grôze	unmuoze	hât
	obe	ër	niht	grôz	unmuoze	haben
	conj	pron	adv pron	adj	stf	swv

5810	daz	er	des	nahtes	dâ	bestât
	daz	ër	dër	naht	dâr	bestân
	conj	pron	art	stf	adv	an.v

	sus	beliep	ouch	sî	mit	kurzer	bete
	sus	belîben	ouch	si	mite, mit	kurz	bëte
	adv	stv	adv	pron	präp	adj	stfn

	dô	man	ir	ze	gemache	tete
	dô	man	si	ze, zuo	gemach	tuon
	conj	an.m	pron	adv präp	stmn	an.v

5813	swaz	man	guotes	mohte
	swër	man	guot	mügen
	pron	an.m	adj	an.v

	daz	ir	ze	nemenne	tohte
	dër	si	ze, zuo	nëmen	tugen
	pron	pron	adv präp	stv	an.v

	und	nâch	ezzenne	wart
	und	nâch	ëzzen	wërden
	conj	adv präp	stn	stv

5816	den	wirt	wundert	umb	ir	vart
	dër	wirt	wundern	umbe	ir	vart
	art	stm	swv	präp	pron.poss	stf

	und	vrâgte	sî	mære
	und	vrâgen	si	mære
	conj	swv	pron	stfn

	waz	ir	gewerp	wære
	wër	ir	gewërbe	wësen
	pron	pron.poss	stn	stv

5819	diu	juncvrouwe	dô	sprach
	dër	juncvrouwe	dô	sprëchen
	art	swf	adv	stv

	ich	suoche	den	ich	nie	gesach
	ich	suochen	dër	ich	nie	gesëhen
	pron	swv	pron	pron	adv	stv

	und	des	ich	niht	erkenne
	und	dër	ich	niht	erkennen
	conj	pron	pron	adv pron	swv

5822	ich-	-n	weiz	wie	ich-	-n	iu	nenne
	ich	ër	wizzen	wie	ich	ër	ir	nennen
	pron	pron	an.v	adv	pron	pron	pron	swv

	wande-	-r-	-n	wart	mir	nie	genant
	wan	ër	en	wërden	ich	nie	nennen
	conj	pron	neg	stv	pron	adv	swv

	er-	-n	ist	mir	anders	niht	erkant
	ër	en	sîn	ich	anders	niht	erkennen
	pron	neg	an.v	pron	adv	adv pron	swv

5825	wan	daz	er	einen	lewen	hât
	wan	daz	ër	ein	lëwe	haben
	conj	conj	pron	art	swm	swv

	nu-	-ne	hab	ich	sîn	deheinen	rât
	nû	en	haben	ich	sîn	dehein	rât
	adv conj	neg	swv	pron	pron.poss	pron	stm