Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	sî	ahten	ir	sache
	sie	ahten	ire	sache
	pron	swv	pron.poss	stf

6541	nâch	dem	hûsrâte
	nâch	dër	hûsrât
	adv präp	art	stm

	nû	was	ez	ouch	alsô	spâte
	nû	wësen	ër	ouch	alsô, alse, als	spâte
	adv conj	stv	pron	adv	adv	adv

	daz	in	ein	bote	seite
	daz	sie	ein	bote	sagen
	conj	pron	art	swm	swv

6544	daz	ezzen	wære	gereite
	dër	ëzzen	wësen	gereit
	art	stn	stv	adj

	nû	giengen	sî	ouch	ezzen
	nû	gân	sie	ouch	ëzzen
	adv conj	an.v	pron	adv	stv

	und	en-	-wart	des	niht	vergezzen
	und	en	wërden	dër	niht	vergëzzen
	conj	neg	stv	pron	adv pron	stv

6547	sî	en-	-buten	dem	gaste
	sie	en	bieten	dër	gast
	pron	neg	stv	art	stm

	volleclîchen	vaste
	volleclîche	vaste
	adv	adv

	alsô	grôze	êre
	alsô, alse, als	grôz	êre
	adv	adj	stf

6550	daz	ez	nie	wirt	mêre
	daz	ër	nie	wirt	mêre
	conj	pron	adv	stm	adj adv n

	sînem	gaste	baz	erbôt
	sîn	gast	baz	erbieten
	pron.poss	stm	adv	stv

	des	was	er	wert	und	was	im	nôt
	dës	wësen	ër	wërt	und	wësen	ër	nôt
	adv	stv	pron	adj	conj	stv	pron	adj

6553	dâ	was	mit	volleclîcher	kraft
	dâr	wësen	mite, mit	volleclich	kraft
	adv	stv	präp	adj	stf

	wirde	unde	wirtschaft
	wirde	und	wirtschaft
	stf	conj	stf

	dar	under	gedâhte-	-r	iedoch
	dâr	under	gedenken	ër	iedoch
	adv	adv präp	swv	pron	adv

6556	ez	vert	allez	wol	noch
	ër	varn	allez	wol	noch
	pron	stv	adj pron	adv	adv conj

	nû	vürht	ich	aber	vil	sêre
	nû	vürhten	ich	aber	vil	sêre
	adv conj	swv	pron	adv	adj adv	adv

	daz	ich	dise	grôze	êre
	daz	ich	diser	grôz	êre
	conj	pron	pron	adj	stf

6559	vil	tiure	gelten	müeze
	vil	tiure	gëlten	müezen
	adj adv	adv	stv	an.v

	der	antfanc	ist	ze	süeze
	dër	antvanc	sîn	ze, zuo	süeze
	art	stm	an.v	adv präp	adj