Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	in	was	zerunnen
	dër	ër	wësen	zerrinnen
	pron	pron	stv	stv

9762	des	küneges	mâge	und	dienestman
	dër	künic	mâc	und	dienestman
	art	stm	stm	conj	stm

	die	vuoren	ze	hove	alle	dan
	dër	varn	ze, zuo	hof	al	dannen
	pron	stv	adv präp	stm	adj pron	adv

	mit	den	lantvrouwen
	mite, mit	dër	lantvrouwe
	präp	art	swf

9765	die	niuwen	genâde	schouwen
	dër	niuwe	genâde	schouwen
	art	adj	stf	swv

	hie	samenten	sich	die	besten
	hier	samenen	ër	dër	best
	adv	swv	pron.refl	art	adj

	der	wirt	mit	sînen	gesten
	dër	wirt	mite, mit	sîn	gast
	art	stm	präp	pron.poss	stm

9768	die	er	dar	mohte	bringen
	dër	ër	dâr	mügen	bringen
	pron	pron	adv	an.v	v

	erbiten	und	betwingen
	erbiten	und	betwingen
	stv	conj	stv

	si	macheten	ein	hôchzît
	sie	machen	ein	hôchzît
	pron	swv	art	stf

9771	diu	mit	wirtschefte	sît
	dër	mite, mit	wirtschaft	sît
	pron	präp	stf	adv conj

	werte	vier	wochen
	wërn	vier	woche
	swv	num adj	swf

	mit	vreuden	wirt	zebrochen
	mite, mit	vröude	wërden	zerbrëchen
	präp	f	stv	stv

9774	diu	swære	gewonheit
	dër	swære	gewonheit
	art	adj	stf

	die	er	durch	sînen	neven	leit
	dër	ër	durch	sîn	nëve	lîden
	pron	pron	präp	pron.poss	swm	stv

	der	wirt	er	hie	ergetzet
	dër	wirt	ër	hier	ergetzen
	art	stm	pron	adv	swv

9777	und	ist	im	wol	ersetzet
	und	sîn	ër	wol	ersetzen
	conj	an.v	pron	adv	swv

	mit	vil	wünneclîcher	kraft
	mite, mit	vil	wünneclich	kraft
	präp	adj adv	adj	stf

	Êrec	und	sîn	geselleschaft
	Êrec	und	sîn	geselleschaft
	nam	conj	pron.poss	stf

9780	was	dâ	z-	-en	hôchzîten
	wësen	dâr	ze, zuo	dër	hôchzît
	stv	adv	adv präp	art	stf

	die	en-	-liez	der	künec	niht	rîten
	dër	en	lâzen	dër	künic	niht	rîten
	pron	neg	stv	art	stm	adv pron	stv