Erec| | klagen | ir | herzesêre | | zu beklagen | ihre | Herzeleide |
| 5750 | niuwan | der | widergelt | | nur | das | Echo |
| | den | ir | der | walt | ûz | an | daz | velt | | das | ihr | der | Walt | hinaus | auf | das | Feld |
| | mit | gelîchem | galme | bôt | | mit | gleichem | Klange | bot |
| 5753 | der | half | ir | klagen | ir | nôt | | der | half | ihr | klagen | ihre | Not |
| | wan | ir | was | niemen | mêre | bî | | denn | ihr | war dabei | niemand | sonst | _ |
| | diu | guote | nû | viel | sî | | die | Gute | nun | stürzte | sie |
| 5756 | über | in | unde | kuste- | -n | | über | ihn | und | küsste | ihn |
| | dar | nâch | sluoc | si | sich | z- | -en | brusten | | _ | danach | schug | sie | sich | an | die | Brüste |
| | und | kuste | in | aber | unde | schrê | | und | küsste | ihn | wieder | und | schrie |
| 5759 | ir | ander | wort | was | wê | ouwê | | (von) ihr | jedes anderes | Wort | war | weh | ach weh |
| | daz | hâr | si | vaste | ûz | brach | | die | Haare | sie | heftig | _ | raufte |
| | an | ir | lîbe | si | sich | rach | | an | ihrem | Leibe | sie | sich | rächte |
| 5762 | nâch | wîplîchem | site | | nach | Frauen | Art |
| | wan | hie | rechent | si | sich | mite | | denn | _ | rächen | sie | sich | dabei |
| | swaz | in | ze | leide | geschiht | | was immer | ihnen | zu | Leid | geschieht |
| 5765 | dâ | wider | tuont | die | guoten | niht | | _ | dagegen | wehren | die | Guten | nicht |
| | wan | daz | si- | -z | phlegent | enblanden | | sondern | dass | sie | _ | pflegen | zu beschäftigen |
| | ougen | unde | handen | | Augen | und | Hände |
| 5768 | mit | trehenen | und | mit | hantslegen | | mit | Tränen | und | mit | Schlägen |
| | wan | si | anders | niht | en- | -megen | | denn | sie | anders | nichts | _ | können |
|
Kontext-Wörterbuch