Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      demistdermuntnihtsôgereit
demistderMundnichtsobereit

793  rehtezesprechennedâvon
rechtzusprechen_davon

      sôdemderiristgewon
wiederder(mit) denenistgewohnt

      nûbinichgescheiden
nunbinichbefreit

796  dâzwischenvoninbeiden
_inzwischenvonihnenbeiden

      wanmiriewederzniegeschach
dennmirkeines von beidenniegeschah

      ich--ngewannieliepnochungemach
ich_bekamnieFreudenochLeid

799  ichen--lebeübelenochwol
ich_lebe(weder) schlechtnochglücklich

      dâvonen--macichalsichsol
_dahernichtkannichwieichsollte

      dervrouwenleitentdecken
derFrau(das) Leidoffenbaren

802nochmitwortenerrecken
nochmitWortendarlegen

      wanezwærevonirschaden
denneswärenmitihremUnglück

      tûsentherzeüberladen
tausendHerzenüberladen

805  derleidewârendriu
dieSchmerzenwarendrei

      diudiuvrouweeiniu
diedieFrauallein

      garanirherzentruoc
ganzinihremHerzentrug

808  deriegelîcheswæregenuoc
(von) denenjedeswäre gewesen(gross) genug

      vilmanigeswîbesherzen
(für) sehrvieleFrauenHerzen

      sitruocdeneinensmerzen
sietrugdeneinenSchmerz

811  vondemmeinedazsibegie
überdenVreveldensiebegangen hatte

      mitirbruoderdensilie
mitihremBruderdensielassen musste
[ zurück ]