Iwein| | des | sî | niht | sprechen | solde | | what | she | not | say | should |
| 7676 | swer | daz | rechen | wolde | | whoever | that | punish | would |
| | daz | wir | wîp | gesprechen | | (for) what | we | women | say |
| | der | müese | vil | gerechen | | he | would have | much | to punish |
| 7679 | wir | wîp | bedurfen | alle | tage | | we | women | need | every | day |
| | daz | man | uns | tumbe | rede | vertrage | | that | one | (from) us | silly | talk | puts up with |
| | wand | sî | under | wîlen | ist | | for | it | at | times | is |
| 7682 | herte | und | doch | ân | argen | list | | harsh | and | yet | without | ill | intent |
| | geværlich | und | doch | âne | haz | | captious | and | yet | without | enmity |
| | wan | wir- | -ne | kunnen | leider | baz | | for | we | not | do know | unfortunately | (any) better |
| 7685 | swie | ich | mit | worten | habe | gevarn | | no matter how | I | with | words | have | fared |
| | sô | sult | ir | iuwer | reht | bewarn | | so | should | you | your | justice | uphold |
| | daz | ir | mir | iht | gewalt | tuot | | (without) that | you | (against) me | in any way | force | use |
| 7688 | er | sprach | ich | lâze | iu | iuwer | guot | | he | said | I | will leave | you | your | property |
| | und | iuwer | swester | habe | daz | ir | | and | your | sister | shall have | that | (of) hers |
| | der | strît | ist | lâzen | her | ze | mir | | the | dispute | has been | left | here | to | me |
| 7691 | ouch | hât | sich | diu | guote | | also | has | herself | the | good (one) |
| | mit | einvaltem | muote | | with | simple | faith |
| | sô | gar | her | ze | mir | verlân | | so | completely | here | to | me | put |
| 7694 | diu | muoz | ir | teil | ze | rehte | hân | | she | must | her | share | _ | rightfully | have |
| | gehellen | wir | zwêne | in | ein | | agree | we | both | _ | together |
|
Kontext-Wörterbuch