Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	im	ze	staten	mohte	komen
	dër	ër	ze, zuo	state	mügen	komen
	pron	pron	adv präp	stf	an.v	stv

7911	nâch	dem	sî	dâ	solde	varn
	nâch	dër	si	dâr	soln	varn
	adv präp	pron	pron	adv	an.v	stv

	sî	sprach	vrouwe	ich	muoz	bewarn
	si	sprëchen	vrouwe	ich	müezen	bewarn
	pron	stv	swf	pron	an.v	swv

	mit	selhen	witzen	den	eit
	mite, mit	solich	witze	dër	eit
	präp	pron adj	stf	art	stm

7914	daz	mich	deheiner	valscheit
	daz	ich	dehein	valscheit
	conj	pron	pron	stf

	iemen	zîhe	dar	an
	ieman	zîhen	dâr	ane
	pron	stv	adv	präp

	er	ist	ein	harte	stæter	man
	ër	sîn	ein	harte	stæte	man
	pron	an.v	art	adv	adj	an.m

7917	nâch	dem	ich	dâ	rîten	sol
	nâch	dër	ich	dâr	rîten	soln
	adv präp	pron	pron	adv	stv	an.v

	und	bedarf	dâ	stæter	rede	wol
	und	bedurfen	dâr	stæte	rede	wol
	conj	an.v	adv	adj	stf	adv

	welt	ir	nâch	im	senden
	wellen	ir	nâch	ër	senden
	an.v	pron	adv präp	pron	swv

7920	diu	wort	mit	werken	enden
	dër	wort	mite, mit	wërc	enden
	art	stn	präp	stn	swv

	der	ich	z-	-em	eide	niht	enbir
	dër	ich	ze, zuo	dër	eit	niht	enbërn
	pron	pron	adv präp	art	stm	adv pron	stv

	sô	sprechet	vrouwe	nâch	mir
	sô	sprëchen	vrouwe	nâch	ich
	adv conj	stv	swf	adv präp	pron

7923	die	vinger	wurden	ûf	geleit
	dër	vinger	wërden	ûf legen	ûf legen
	art	stm	stv	get.präf	swv

	alsus	gap	sî	den	eit
	alsus	gëben	si	dër	eit
	adv	stv	pron	art	stm

	ob	der	rîter	her	kumt
	obe	dër	ritter	hër	komen
	conj	art	stm	adv	stv

7926	und	mir	ze	mîner	nôt	gevrumt
	und	ich	ze, zuo	mîn	nôt	gevrumen
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stf	swv

	mit	tem	der	lewe	varend	ist
	mite, mit	dër	dër	lëwe	varn	sîn
	präp	pron	art	swm	stv	an.v

	daz	ich	ân	allen	argen	list
	daz	ich	âne	al	arc	list
	conj	pron	präp adv conj	adj pron	adj stn	stm

7929	mîne	maht	und	mînen	sin
	mîn	maht	und	mîn	sin
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stm

	dar	an	kêrende	bin
	dâr	ane	kêren	sîn
	adv	präp	swv	an.v