Erec| | über | sîne | wunden | | over | his | wounds |
| 5138 | den | geswar | si | nie | mêre | | him | caused pain | it | no | more |
| | und | en- | -heilte | niht | ze | sêre | | and | _ | healed | not | too | quickly |
| | wan | ze | rehter | mâze | genuoc | | rather | in | right | measure | enough |
| 5141 | dehein | übel | nie | dar | zuo | gesluoc | | no | ill-effects | (ever) | _ | further | were produced |
| | allez | argez | ez | vertreip | | everything | ill | it | drove way |
| | swaz | ez | guotes | vant | daz | beleip | | whatever | it | healthy | encountered | that | remained |
| 5144 | und | die | dâ | von | genâsen | | and | those who | _ | by it | were healed |
| | die | überhuop | ez | mâsen | | them | protected | it | (from) scares |
| | daz | man | die | lîch | ebene | sach | | (so) that | one | the | body | smooth | saw |
| 5147 | als | dâ | nie | wunde | geschach | | as (if) | there | never | (a) wound | had been |
| | mit | disem | phlaster | verbant | | with | this | plaster | bound (up) |
| | der | küneginne | hant | | the | queen's | hand |
| 5150 | des | ritteres | sîten | | the | knight's | side |
| | diu | werlt | ze | deheinen | zîten | | the | world | at | no | time |
| | bezzer | phlaster | nie | gewan | | (a) better | plaster | ever | had |
| 5153 | wundert | nû | deheinen | man | | is wondering | now | any- | -one |
| | der- | -z | gerne | vernæme | | who | (of) it | gladly | would hear |
| | von | wanne | diz | phlaster | kæme | | from | where | this | plaster | came |
| 5156 | daz | hâte | Feimurgân | | that | had | Feimurgan |
| | des | küneges | swester | dâ | verlân | | the | king's | sister | there | left |
|
Kontext-Wörterbuch