Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	er	dâ	mit	sînem	wîbe
	daz	ër	dâr	mite, mit	sîn	wîp
	conj	pron	adv	präp	pron.poss	stn

7199	wider	kæme	ze	lîbe
	wider komen	wider komen	ze, zuo	lîp
	get.präf	stv	adv präp	stm

	ouch	was	dâ	guot	geræte
	ouch	wësen	dâr	guot	geræte
	adv	stv	adv	adj	stn

	von	rîcher	bettewæte
	von	rîche	bettewât
	präp	adj	stf

7202	sîner	vrümekeit	ze	lône
	sîn	vrümecheit	ze, zuo	lôn
	pron.poss	stf	adv präp	stmn

	sô	wart	er	dâ	vil	schône
	sô	wërden	ër	dâr	vil	schône
	adv conj	stv	pron	adv	adj adv	adv

	gewirdet	und	gehalten
	wirden	und	halten
	swv	conj	stv

7205	vil	schône	wart	gewalten
	vil	schône	wërden	walten
	adj adv	adv	stv	stv

	sîn	und	der	künegîn
	sîn	und	dër	küniginne
	pron.poss	conj	art	stf

	wer	sol	nû	sîn	arzât	sîn
	wër	soln	nû	sîn	arzât	sîn
	pron	an.v	adv conj	pron.poss	stm	an.v

7208	der	heilte	sîne	wunden
	dër	heilen	sîn	wunde
	pron	swv	pron.poss	f

	dar	zuo	hete	er	dâ	vunden
	dâr	ze, zuo	haben	ër	dâr	vinden
	adv	adv präp	swv	pron	adv	stv

	vrouwen	vil	rîche
	vrouwe	vil	rîche
	swf	adj adv	adj

7211	edele	wætlîche
	edel	wætlich
	adj	adj

	des	küneges	swester	zwô
	dër	künic	swëster	zwêne
	art	stm	f	num adj

	die	wâren	doch	des	vil	vrô
	dër	wësen	doch	dës	vil	vrô
	pron	stv	adv	adv	adj adv	adj

7214	und	in	ir	herzen	gemeit
	und	in	ire	hërze	gemeit
	conj	präp	pron.poss	swn	adj

	daz	er	in	alsô	gereit
	daz	ër	sie	alsô, alse, als	gerîten
	conj	pron	pron	adv	stv

	daz	er	ir	dienest	muoste	nemen
	daz	ër	ire	dienest	müezen	nëmen
	conj	pron	pron.poss	stm	an.v	stv

7217	der	arzte	mohte	in	wol	gezemen
	dër	arzât	mügen	ër	wol	gezëmen
	art	stm	an.v	pron	adv	stv

	si	heilten	sîne	wunden
	sie	heilen	sîn	wunde
	pron	swv	pron.poss	f