Gregorius| | er | was | sô | glîche | kleine | | er | war | so | ganz | dünn |
| 3447 | an | beinen | und | an | armen | | an | Beinen | und | an | Armen |
| | ez | möhte | got | erbarmen | | (dass) es | möchte | Gott | erbarmen |
| | dâ | im | diu | îsenhalte | lac | | da wo | (bei) ihm | die | (Fuss)schelle | (an)lag |
| 3450 | beidiu | naht | unde | tac | | beide | Nacht | und | Tag |
| | dâ | hete | si | im | ob | dem | vuoze | | da | hatte | sie | ihm | über | die | Füsse |
| | daz | vleisch | harte | unsuoze | | das | Fleisch | sehr | unfreundlich |
| 3453 | unz | an | daz | bein | vernozzen | | bis | auf | den | Knochen | aufgereibt |
| | sô | daz | si | was | begozzen | | so | dass | sie | war | begossen |
| | mit | bluote | z- | -allen | stunden | | mit | Blut | zu | allen | Stunden |
| 3456 | von | den | vrischen | wunden | | aus | _ | frischen | Wunden |
| | daz | was | sîn | swerendiu | arbeit | | das | war | ihm | (ein) schwärender | Schmerz |
| | âne | ander | nôt | die | er | leit | | ausser | andere | Not | die | er | litt |
| 3459 | ich | gelîche | in | disen | sachen | | ich | vergleiche | ihn | (mit) diesen | Sachen |
| | als | der | ein | lîlachen | | wie (wenn) | jemand | ein | Leintuch |
| | über | dorne | spreite | | über | Dornen | ausstreckt |
| 3462 | man | möhte | im | sam | gereite | | man | könnte | (bei) ihm | ebenso | leicht |
| | allez | sîn | gebeine | | überall | seine | Knochen |
| | grôz | unde | kleine | | gross | und | klein |
| 3465 | haben | gezalt | durch | sîne | hût | | haben | gezählt | durch | die | Haut |
| | swie | sêre | der | gotes | trût | | wie | sehr (auch) | der | Gottes | Liebling |
|
Kontext-Wörterbuch