Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	hete	die	kunst	und	den	sin
	dër	haben	dër	kunst	und	dër	sin
	pron	swv	art	stf	conj	art	stm

1097	daz	im	dâ	von	niht	arges	en-	-war
	daz	ër	dâr	von	niht	arc	en	wërren
	conj	pron	adv	präp	adv pron	adj stn	neg	stv

	wande-	-r	meistert	ez	dar
	wan	ër	meistern	ër	dâr
	conj	pron	swv	pron	adv

	ez	was	swære	unde	sneit
	ër	wësen	swære	und	snîden
	pron	stv	adj	conj	stv

1100	sô	sêre	daz	ez	niht	en-	-meit
	sô	sêre	daz	ër	niht	en	mîden
	adv conj	adv	conj	pron	adv pron	neg	stv

	ez-	-n	schriete	îsen	unde	bein
	ër	en	schrôten	îsen	und	bein
	pron	neg	stv	stn	conj	stn

	nu-	-ne	kunde	sich	her	Îwein
	nû	en	kunnen	ër	hêrre	Îwein
	adv conj	neg	an.v	pron.refl	swm	nam

1103	niht	gehüeten	dâ	vor
	niht	gehüeten	dâr	vor
	adv pron	swv	adv	adv präp

	unde	valte	daz	tor
	und	vellen	dër	tor
	conj	swv	art	stn

	und	sluoc	z-	-en	selben	stunden
	und	slahen	ze, zuo	dër	sëlp	stunde
	conj	stv	adv präp	art	pron adj	stf

1106	dem	wirte	eine	wunden
	dër	wirt	ein	wunde
	art	stm	art	f

	und	genas	als	ich	iu	sage
	und	genësen	alsô, alse, als	ich	ir	sagen
	conj	stv	adv	pron	pron	swv

	er	hete	sich	nâch	dem	slage
	ër	haben	ër	nâch	dër	slac
	pron	swv	pron.refl	adv präp	art	stm

1109	hin	vür	geneiget	unde	ergeben
	hin	vür	neigen	und	ergëben
	adv	adv präp	swv	conj	stv

	alsus	beleip	im	daz	leben
	alsus	belîben	ër	dër	lëben
	adv	stv	pron	art	stn

	dô	daz	tor	her	nider	sleif
	dô	dër	tor	hër	nider slîfen	nider slîfen
	conj	art	stn	adv	get.präf	stv

1112	dei-	-z	im	den	lîp	niht	begreif
	daz	ër	ër	dër	lîp	niht	begrîfen
	conj	pron	pron	art	stm	adv pron	stv

	und	sluoc	als	ich	vernomen	habe
	und	abe slahen	alsô, alse, als	ich	vernëmen	haben
	conj	stv	adv	pron	stv	swv

	daz	ros	ze	mittem	satel	abe
	dër	ros	ze, zuo	mitte	satel	abe slahen
	art	stn	adv präp	adj	stm	get.präf

1115	und	schriet	die	swertscheide
	und	schrôten	dër	swërtscheide
	conj	stv	art	stf

	und	die	sporn	beide
	und	dër	spor	beide
	conj	art	swm	num