Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	uns	sus	genuoc	ringe
	dër	wir	sus	genuoc	ringe
	pron	pron	adv	adj adv	adv

8422	die	zît	mugen	gemachen
	dër	zît	mügen	gemachen
	art	stf	an.v	swv

	nû	reden	von	andern	sachen
	nû	reden	von	ander	sache
	adv conj	swv	präp	adj	stf

	Êrec	im	antwürten	began
	Êrec	ër	antwürten	beginnen
	nam	pron	swv	v

8425	als	ein	unverzageter	man
	alsô	ein	unverzaget	man
	conj	art	part.adj	an.m

	des	herze	doch	vil	stæte	was
	dër	hërze	doch	vil	stæte	wësen
	pron	swn	adv	adj adv	adj	stv

	und	vester	dan	der	adamas
	und	veste	danne	dër	adamas
	conj	adj	conj	art	stm

8428	von	dem	man	selhe	kraft	seit
	von	dër	man	solich	kraft	sagen
	präp	art	an.m	pron adj	stf	swv

	unde	würde	der	geleit
	und	wërden	dër	legen
	conj	stv	pron	swv

	zwischen	zwein	bergen	stehelîn
	zwisc	zwêne	bërc	stehelîn
	präp	num adj	stm	adj

8431	wie	möhte-	-z	wunder	grœzer	sîn
	wie	mügen	dër	wunder	grôz	sîn
	adv	an.v	art	stn	adj	an.v

	die	zemüele	er	kleine
	dër	zermaln	ër	kleine
	pron	stv	pron	adv

	ê	man	ez	dem	steine
	êr	man	ër	dër	stein
	präp adv conj	an.m	pron	art	stm

8434	iender	möhte	erkiesen	an
	iener	mügen	ane erkiesen	ane erkiesen
	adv	an.v	stv	get.präf

	dannoch	hâte	dirre	man
	dannoch	haben	diser	man
	adv	swv	pron	an.m

	ze	knehtheit	stæteren	muot
	ze, zuo	knëhtheit	stæte	muot
	adv präp	stf	adj	stm

8437	dâ	von	daz	einer	slahte	bluot
	dâr	von	daz	ein	slahte	bluot
	adv	präp	conj	art	stf	stn

	disen	stein	geweichen	mac
	diser	stein	geweichen	mügen
	pron	stm	swv	an.v

	sô	-ne	kunde	âne	des	tôdes	slac
	sô	en	kunnen	âne	dër	tôt	slac
	adv conj	neg	an.v	präp adv conj	art	stm	stm

8440	niht	sînen	muot	betwingen
	niht	sîn	muot	betwingen
	adv pron	pron.poss	stm	stv

	noch	ûf	zageheit	bringen
	noch	ûf	zageheit	bringen
	adv conj	präp	stf	v