Erec| | wan | si | anders | niht | en- | -megen | | denn | sie | anders | nichts | _ | können |
| 5770 | dâ | von | müeze | er | unsælic | sîn | | _ | darum | müsse | er | unselig | sein |
| | des | wünschet | im | der | wille | mîn | | deshalb | wünsche | ihm | der | wille | mein |
| | swer | den | wîben | leide | tuot | | wer | _ | Frauen | Leid | zufügt |
| 5773 | wan | ez- | -n | ist | manlîch | noch | guot | | denn | es | weder | ist | männlich | noch | gut |
| | vrouwe | Ênîte | zurnte | vaste | an | got | | Frau | Enite | haderte | sehr | mit | Gott |
| | si | sprach | herre | ist | diz | dîn | gebot | | sie | sprach | Herr | ist | dies | Dein | Wille |
| 5776 | daz | ein | ritter | alsô | guot | | dass | ein | Ritter | so | vortrefflich |
| | durch | sînen | reinen | muot | | um | seiner | edlen | Gesinnung |
| | sînen | lîp | hât | verlorn | | sein | Leben | hat | verlorn |
| 5779 | sô | hât | ein | wunderlîcher | zorn | | so | hat | ein | wunderlicher | Zorn |
| | dîner | genomen | gnâden | erbarmunge | | Deiner | geraubt | Gnade | (das) Erbarmen |
| | daz | ich | hân | von | dir | vernomen | | dass | ich | habe | von | Dir | gehört |
| 5782 | daz | dû | barmherzic | sîst | | dass | Du | barmherzig | seist |
| | wie | swachez | bilde | dû | des | gîst | | was für | (ein) schwachez | Bild | Du | davon | erweist |
| | an | mir | vil | armen | | um | mir | viel | Armen |
| 5785 | maht- | -û | dich | nû | erbarmen | | kannst | Du | Dich | nun | erbarmen |
| | über | mich | sich | des | ist | zît | | über | mich | sieh | (es) | ist | Zeit |
| | nû | warte | wâ | mîn | man | lît | | doch | sieh | wie | mein | Mann | liegt |
| 5788 | gar | oder | halp | tôt | | ganz | order | halb | tot |
| | nû | erbarme | dich | des | ist | nôt | | nun | erbarme | Dich | es | ist | nötig |
|
Kontext-Wörterbuch