Erec| | ein | werltwîser | man | | a | (world) wise | man |
| 7369 | aller | dinge | ahte | der | kan | | all | matters | judge | who | can |
| | niht | bezzers | betrahte | | nothing | better | could imagine |
| | ob | er | in | sîner | ahte | | if | he | in | his | deliberations |
| 7372 | aht | ganzer | jâre | sæze | | eight | whole | years | sat |
| | unde | niht | vergæze | | and | nothing | forgot |
| | wan | daz | erpruofte | sîn | muot | | than | that | depicted | his | thoughts |
| 7375 | ein | pherit | schœne | und | volle | guot | | a | horse | beautiful | and | completely | perfect |
| | alsô | was | ez | gestalt | | (just) so | was | it | constituted |
| | und | ob | er | danne | den | gewalt | | and | if | he | then | the | power |
| 7378 | von | dem | wunsche | hæte | | over | the | wish | had |
| | daz | ez | belibe | stæte | | that | it | came | true |
| | swes | er | dar | zuo | gedæhte | | whatever | he | _ | (about it) | imagined |
| 7381 | und | swenne | er- | -z | vollebræhte | | and | if | he | it | brought about |
| | daz | er- | -z | vür | sich | stalte | | that | he | it | before | himself | placed |
| | und | er | von | sînem | gewalte | | and | he | with | his | power |
| 7384 | dar | abe | næme | | _ | from it | could take |
| | swaz | dar | an | im | missezæme | | what | _ | on it | him | displeased |
| | alsô | was | ez | vollekomen | | so | was | it | (so) perfect |
| 7387 | daz | er | dar | abe | niht | hete | genomen | | that | he | _ | from it | nothing | would | have taken |
| | alse | grôz | als | umbe | ein | hâr | | (even) so | large | as | _ | a | hair |
|
Kontext-Wörterbuch