Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ein	werltwîser	man
	ein	wërltwîse	man
	art	swm	an.m

7369	aller	dinge	ahte	der	kan
	al	dinc	ahte	dër	kunnen
	adj pron	stn	stf	pron	an.v

	niht	bezzers	betrahte
	niht	bezzer	betrahten
	adv pron	adj	swv

	ob	er	in	sîner	ahte
	obe	ër	in	sîn	ahte
	conj	pron	präp	pron.poss	stf

7372	aht	ganzer	jâre	sæze
	aht	ganz	jâr	sitzen
	num adj	adj	stn	stv

	unde	niht	vergæze
	und	niht	vergëzzen
	conj	adv pron	stv

	wan	daz	erpruofte	sîn	muot
	wan	daz	erprüeven	sîn	muot
	adv conj	conj	swv	pron.poss	stm

7375	ein	pherit	schœne	und	volle	guot
	ein	phert	schœne	und	volle	guot
	art	stn	adj	conj	adj adv	adj

	alsô	was	ez	gestalt
	alsô	wësen	ër	stellen
	conj	stv	pron	swv

	und	ob	er	danne	den	gewalt
	und	obe	ër	danne	dër	gewalt
	conj	conj	pron	adv	art	stmf

7378	von	dem	wunsche	hæte
	von	dër	wunsch	haben
	präp	art	stm	swv

	daz	ez	belibe	stæte
	daz	ër	belîben	stæte
	conj	pron	stv	adj

	swes	er	dar	zuo	gedæhte
	swër	ër	dâr	ze, zuo	gedenken
	pron	pron	adv	adv präp	swv

7381	und	swenne	er-	-z	vollebræhte
	und	swanne	ër	ër	volbringen
	conj	conj	pron	pron	v

	daz	er-	-z	vür	sich	stalte
	daz	ër	ër	vür	ër	stellen
	conj	pron	pron	adv präp	pron.refl	swv

	und	er	von	sînem	gewalte
	und	ër	von	sîn	gewalt
	conj	pron	präp	pron.poss	stmf

7384	dar	abe	næme
	dâr	abe	nëmen
	adv	präp	stv

	swaz	dar	an	im	missezæme
	swër	dâr	ane	ër	missezëmen
	pron	adv	präp	pron	stv

	alsô	was	ez	vollekomen
	alsô, alse, als	wësen	ër	volkomen
	adv	stv	pron	part.adj

7387	daz	er	dar	abe	niht	hete	genomen
	daz	ër	dâr	abe	niht	haben	nëmen
	conj	pron	adv	präp	adv pron	swv	stv

	alse	grôz	als	umbe	ein	hâr
	alsô	grôz	alsô	umbe	ein	hâr
	conj	adj	conj	präp	art	stn