Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wie	diu	burc	geschaffen	wære
	wie	dër	burc	schaffen	wësen
	adv	art	stf	stv	stv

7833	daz	vernemet	an	dem	mære
	dër	vernëmen	ane	dër	mære
	pron	stv	präp	art	stfn

	vil	guot	was	daz	burcstal
	vil	guot	wësen	dër	burcstal
	adj adv	adj	stv	art	stn

	als	uns	der	âventiure	zal
	alsô	wir	dër	âventiure	zal
	conj	pron	art	stf	stf

7836	urkünde	dâ	von	gît
	urkünde	dâr	von	gëben
	stn	adv	präp	stv

	sô	was	ez	zwelf	huoben	wît
	sô	wësen	ër	zwelf	huobe	wît
	adv conj	stv	pron	num adj	f	adj

	ez	was	ein	sineweller	stein
	ër	wësen	ein	sinwël	stein
	pron	stv	art	adj	stm

7839	dâ	niender	bühel	ane	schein
	dâr	niener	bühel	ane schînen	ane schînen
	adv	adv	stm	get.präf	stv

	ebene	sam	er	wære	gedrân
	ëben	sam	ër	wësen	dræjen
	adj	adv conj	pron	stv	swv

	und	ouch	rehte	getân
	und	ouch	rëhte	tuon
	conj	adv	adv	an.v

7842	nâch	des	wunsches	werde
	nâch	dër	wunsch	wërt
	adv präp	art	stm	stmn

	ûf	von	der	erde
	ûf entwahsen	von	dër	erde
	get.präf	präp	art	f

	entwahsen	wol	den	mangen
	ûf entwahsen	wol	dër	mange
	stv	adv	art	swf

7845	den	berc	hete	in	gevangen
	dër	bërc	haben	în vâhen	în vâhen
	art	stm	swv	get.präf	stv

	ein	burcmûre	hôch	und	dic
	ein	burcmûre	hôch	und	dic
	art	stf	adj	conj	adj

	ein	ritterlîcher	aneblic
	ein	ritterlich	anblic
	art	adj	stm

7848	zierte-	-z	hûs	innen
	zieren	dër	hûs	innen
	swv	art	stn	adv

	ez	rageten	vür	die	zinnen
	ër	ragen	vür	dër	zinne
	pron	swv	adv präp	art	f

	türne	von	quâdern	grôz
	turn	von	quâder	grôz
	stm	präp	stm	adj

7851	der	vuoge	niht	zesamene	slôz
	dër	vuoge	niht	zesamene sliezen	zesamene sliezen
	art	stf	adv pron	get.präf	stv

	dehein	sandic	phlaster
	dehein	sandic	phlaster
	pron	adj	stn