Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	nû	twanc	in	des	sîn	ahte
	nû	twingen	ër	dër	sîn	ahte
	adv conj	stv	pron	pron	pron.poss	stf

3887	beidiu	der	hunger	und	sîn	art
	beide	dër	hunger	und	sîn	art
	num	art	stm	conj	pron.poss	stmf

	dô	er	des	tieres	innen	wart
	dô	ër	dër	tier	innen wërden	innen wërden
	adv	pron	art	stn	get.präf	stv

	daz	er	daz	gerne	wolde	jagen
	daz	ër	dër	gërne	wellen	jagen
	conj	pron	pron	adv	an.v	swv

3890	daz-	-n	kunde-	-r-	-m	anders	niht	gesagen
	dër	en	kunnen	ër	ër	anders	niht	gesagen
	pron	neg	an.v	pron	pron	adv	adv pron	swv

	wan	er	stuont	und	sach	in	an
	wan	ër	stân	und	ane sëhen	ër	ane sëhen
	adv conj	pron	an.v	conj	stv	pron	get.präf

	und	zeicte	mit	dem	munde	dan
	und	zeigen	mite, mit	dër	munt	dannen
	conj	swv	präp	art	stm	adv

3893	dâ	mite	tete-	-r-	-z	im	kunt
	dâr	mite, mit	tuon	ër	ër	ër	kunt
	adv	präp	an.v	pron	pron	pron	adj

	dô	gruozte-	-r-	-n	als	einn	suochhunt
	dô	grüezen	ër	ër	alsô, alse, als	ein	suochhunt
	adv	swv	pron	pron	adv	art	stm

	und	volgt	im	von	der	strâze
	und	volgen	ër	von	dër	strâze
	conj	swv	pron	präp	art	f

3896	wol	eines	wurfes	mâze
	wol	ein	wurf	mâze
	adv	art	stm	stf

	dâ	er	ein	rêch	stânde	vant
	dâr	ër	ein	rêch	stân	vinden
	adv	pron	art	stn	an.v	stv

	unde	vienc	ouch	daz	zehant
	und	vâhen	ouch	dër	zehant
	conj	stv	adv	pron	adv

3899	und	souc	im	ûz	daz	warme	bluot
	und	ûz sûgen	ër	ûz sûgen	dër	warm	bluot
	conj	stv	pron	get.präf	art	adj	stn

	daz-	-n	wær	sînem	herren	doch	niht	guot
	dër	en	wësen	sîn	hêrre	doch	niht	guot
	pron	neg	stv	pron.poss	swm	adv	adv pron	adj

	nû	schant	er-	-z	dâ	er-	-z	weste
	nû	schinden	ër	ër	dâr	ër	ër	wizzen
	adv conj	stv	pron	pron	adv	pron	pron	an.v

3902	veizet	und	aller	beste
	veizet	und	al	best
	adj	conj	adj pron	adj

	und	nam	des	einen	brâten	dan
	und	nëmen	dër	ein	brâte	dannen
	conj	stv	pron	art	swm	adv

	nû	gienc	ouch	diu	naht	an
	nû	ane gân	ouch	dër	naht	ane gân
	adv conj	an.v	adv	art	stf	get.präf

3905	er	schurft	ein	viur	und	briet	daz
	ër	schürpfen	ein	viur	und	brâten	dër
	pron	swv	art	stn	conj	stv	pron

	und	âz	diz	ungesalzen	maz
	und	ëzzen	diser	ungesalzen	maz
	conj	stv	pron	part.adj	stn