Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

zageheitstf
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 5 2 1 1

Erec

907 obz iuwer muot niht vervât / vür zageheit, sô ist mîn rât, / daz wir diz blœde vehten lân [stf, Feigheit, cowardice] Verse Letter G German English
4296 und wære sîn herze kranc / und ûf zageheit geborn, / daz michel âs wære verlorn. [stf, Feigheit, cowardice] Verse Letter G German English
4384 der ietweder nie gewan / zageheit dehein teil. / ez muoste sterke unde heil [stf, (von) Feigheit, (of) cowardice] Verse Letter G German English
4764 mich hât ûf selhe schande / hie brâht mîn zageheit / daz doch mir ein herzeleit [stf, Feigheit, cowardice] Verse Letter G German English
8441 niht sînen muot betwingen / noch ûf zageheit bringen. / der rede begunde er lachen. [stf, Verzagen, cowardice] Verse Letter G German English

4384: zageheit; Mohr: Verzagtheit

Heinrich

1120 ich vürhte daz unser arbeit / von iuwer zageheit / under wegen belîbe. [stf, Verzagtheit, faint-heartedness] Verse Letter G German English
1311 si sprach: >ich muoz engelten / mînes herren zageheit. / mir hânt die liute misseseit, [stf, Feigheit, cowardliness] Verse Letter G German English

1120: zageheit; Unentschlossenheit [cowardice]

Gregorius

2133 der enweder nie gewan / unredelîche zageheit / (daz sî iu vür wâr geseit) [stf, Feigheit, cowardice] Verse Letter G German English

2133: zageheit; Bech: Neigung zur Flucht, Verzagtheit

Iwein

1054 dô twanc in des tôdes leit / mêre dan sîn zageheit / daz er kêrte und gap die vluht. [stf, Feigheit, cowardice] Verse Letter G German English