Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	beste	ritter	der	darf	leben
	dër	best	ritter	dër	durfen	lëben
	art	adj	stm	pron	an.v	swv

6845	im	en-	-welle	got	genâde	geben
	ër	en	wellen	got	genâde	gëben
	pron	neg	an.v	stm	stf	stv

	wirt	ez	dem	lantvolke	kunt
	wërden	ër	dër	lantvolc	kunt
	stv	pron	art	stn	adj

	si	ermürdent	in	zestunt
	sie	ermürden	ër	zestunt
	pron	swv	pron	adv

6848	ouwê	möhte	ich	im	vor	sîn
	ouwê	mügen	ich	ër	vor sîn	vor sîn
	interj	an.v	pron	pron	get.präf	an.v

	daz	würde	mînem	vriunde	schîn
	dër	wërden	mîn	vriunt	schîn
	pron	stv	pron.poss	stm	adj

	doch	wirt	ez	versuochet
	doch	wërden	ër	versuochen
	adv	stv	pron	swv

6851	ob	es	got	geruochet
	obe	ër	got	geruochen
	conj	pron	stm	swv

	nû	wâfente	er	sich	drâte
	nû	wâfenen	ër	ër	drâte
	adv conj	swv	pron	pron.refl	adv

	und	swaz	er	ritter	hâte
	und	swër	ër	ritter	haben
	conj	pron	pron	stm	swv

6854	nû	wart	ir	wol	in	der	zal
	nû	wërden	sie	wol	in	dër	zal
	adv conj	stv	pron	adv	präp	art	stf

	drîzec	ritter	über	al
	drîzec	ritter	über	al
	num adj	stm	präp	adj pron

	diu	ros	brâhte	man	in	dô
	dër	ros	bringen	man	sie	dô
	art	stn	v	an.m	pron	adv

6857	zwîvelhaft	und	unvrô
	zwîvelhaft	und	unvrô
	adj	conj	adj

	sô	kêrte	der	künec	balde
	sô	kêren	dër	künic	balde
	adv conj	swv	art	stm	adv

	engegen	deme	walde
	engegen	dër	walt
	präp	art	stm

6860	daz	er	dem	ellenden	man
	daz	ër	dër	ellende	man
	conj	pron	art	adj	an.m

	ûz	dem	lande	hulfe	dan
	ûz	dër	lant	hëlfen	dannen
	adv präp	art	stn	stv	adv

	nû	gerieten	si	beide	einen	wec
	nû	gerâten	sie	beide	ein	wëc
	adv conj	stv	pron	num	art	stm

6863	an	dirre	sîten	Êrec
	ane	diser	sîte	Êrec
	präp	pron	f	nam

	unde	jenenthalp	er
	und	jënenthalp	ër
	conj	adv	pron