Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	manegem	guoten	knehte
	mite, mit	manec	guot	knëht
	präp	adj	adj	stm

1616	dâ	zuo	der	tavelrunde
	dâr	ze, zuo	dër	tavelrunde
	adv	adv präp	art	f

	die	z-	-er	selben	stunde
	dër	ze, zuo	dër	sëlp	stunde
	pron	adv präp	art	pron adj	stf

	dâ	gesâzen	oder	sît
	dâr	gesitzen	ode	sît
	adv	stv	conj	adv conj

1619	der	hete	einer	âne	strît
	dër	haben	ein	âne	strît
	pron	swv	art	präp adv conj	stm

	an	lobe	den	besten	gewin
	ane	lop	dër	best	gewin
	präp	stmn	art	adj	stm

	des	jâhen	si	alle	under	in
	dër	jëhen	sie	al	under	sie
	pron	stv	pron	adj pron	adv präp	pron

1622	wande	er	nâch	sage	nie
	wan	ër	nâch	sage	nie
	conj	pron	adv präp	stf	adv

	deheine	bôsheit	begie
	dehein	bôsheit	begân
	pron	stf	an.v

	unde	tugent	sô	manecvalt
	und	tugent	sô	manecvalt
	conj	stf	adv conj	adj

1625	daz	man	in	noch	zalt
	daz	man	ër	noch	zaln
	conj	an.m	pron	adv conj	swv

	ze	einem	dem	tiuristen	man
	ze, zuo	ein	dër	tiure	man
	adv präp	art	art	adj	an.m

	der	ie	stat	dâ	gewan
	dër	ie	stat	dâr	gewinnen
	pron	adv	stf	adv	stv

1628	des	hete	er	z-	-em	sedel	guot	reht
	dës	haben	ër	ze, zuo	dër	sëdel	guot	rëht
	adv	swv	pron	adv präp	art	stmn	adj	stn

	Gâwein	der	guote	kneht
	Gâwein	dër	guot	knëht
	nam	art	adj	stm

	dâ	bî	Êrec	fil	de	roi	Lac
	dâr	bî	Êrec	fil	de	roi	Lac
	adv	präp adv	nam	nam	nam	nam	nam

1631	und	Lanzelot	von	Arlac
	und	Lanzelot	von	Arlac
	conj	nam	präp	nam

	und	Gornemanz	von	Grôharz
	und	Gornemanz	von	Grôharz
	conj	nam	präp	nam

	und	li	bels	Côharz
	und	li	bels	Côharz
	conj	nam	nam	nam

1634	unde	Lais	hardîz
	und	Lais	hardîz
	conj	nam	nam

	unde	Meljanz	von	Lîz
	und	Meljanz	von	Lîz
	conj	nam	präp	nam