Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	unz	an	ir	wegescheide
	unz	ane	ire	wëgescheide
	adv conj präp	präp	pron.poss	f

9996	nû	schieden	si	sich	under	in
	nû	scheiden	sie	ër	under	sie
	adv conj	stv	pron	pron.refl	adv präp	pron

	als	ich	des	gewis	bin
	alsô	ich	dër	gewis	sîn
	conj	pron	pron	adj	an.v

	sô	nie	gesellen	zwêne	baz
	sô	nie	geselle	zwêne	baz
	adv conj	adv	swm	num adj	adv

9999	âne	nîtlîchen	haz
	âne	nîtlich	haz
	präp adv conj	adj	stm

	Guivreiz	gegen	Îrlant
	Guivreiz	gegen	Îrlant
	nam	präp	nam

	Êrec	gegen	Karnant
	Êrec	gegen	Karnant
	nam	präp	nam

10002	nû	was	den	sînen	wol	kunt
	nû	wësen	dër	sîn	wol	kunt
	adv conj	stv	pron	pron.poss	adv	adj

	beidiu	der	tac	und	diu	stunt
	beide	dër	tac	und	dër	stunde
	num	art	stm	conj	art	stf

	wenne	er	ze	lande	solde	komen
	wenne	ër	ze, zuo	lant	soln	komen
	pron adv	pron	adv präp	stn	an.v	stv

10005	zehant	heten	sich	ûz	genomen
	zehant	haben	ër	ûz nëmen	ûz nëmen
	adv	swv	pron.refl	get.präf	stv

	sô	man	si	von	dem	lande
	sô	man	sie	von	dër	lant
	adv conj	an.m	pron	präp	art	stn

	z-	-en	tiuristen	erkande
	ze, zuo	dër	tiure	erkennen
	adv präp	art	adj	swv

10008	sehs	tûsent	oder	mêre
	sëhs	tûsent	ode	mêre
	num adj	num adj	conj	adj adv n

	durch	ir	herren	êre
	durch	ire	hêrre	êre
	präp	pron.poss	swm	stf

	wan	si	in	gerne	sâhen
	wan	sie	ër	gërne	sëhen
	conj	pron	pron	adv	stv

10011	sô	îlten	si	in	emphâhen
	sô	îlen	sie	ër	enphâhen
	adv conj	swv	pron	pron	stv

	engegen	im	wol	drîe	tage
	engegen	ër	wol	drî	tac
	präp	pron	adv	num adj	stm

	ez	en-	-sî	daz	er	missesage
	ër	en	sîn	daz	ër	missesagen
	pron	neg	an.v	conj	pron	swv

10014	sô	en-	-mac	niemen	des	gejehen
	sô	en	mügen	nieman	dër	gejëhen
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	stv

	daz	er	ie	habe	gesehen
	daz	ër	ie	haben	sëhen
	conj	pron	adv	swv	stv