Erec| | der | ie | ein | wârer | degen | schein | | (one) who | always | a | true | warrior | had shown (himself) |
| 1300 | und | dô | vrouwe | Ênîte | | and | when | lady | Enite |
| | behertet | wart | mit | strîte | | proven | had been | through | battle |
| | sîns | gelückes | wâren | dô | | (at) his | good fortune | were | there |
| 1303 | vil | herzenlîche | vrô | | most | heartily | pleased |
| | und | jâhen | alle | gelîche | | and | said | all | alike |
| 1306 | dâ | en- | -wære | dehein | zwîvel | an | | there | _ | was | no | doubt | _ |
| | er | en- | -wære | der | tiuriste | man | | he | _ | was | the | most excellent | man |
| | der | ie | kæme | in | daz | lant | | who | ever | had come | into | the | land |
| 1309 | dâ | en- | -was | nieman | zehant | | there | _ | was | no one | present |
| | dem | sîn | sige | wære | leit | | to whom | his | victory | was | displeasing |
| | si | prîsten | sîne | manheit | | they | parised | his | courage |
| 1312 | ir | spil | begunden | si | mêren | | their | entertainment | began | they | to expand |
| | dô | ze | sînen | êren | | there | in | his | honor |
| | grôz | bûhurt | huop | sich | dâ | | (a) great | tournament games | began | _ | there |
| 1315 | unde | tanzen | anderswâ | | and | dancing | elsewhere |
| | in | entwâfente | der | herzoge | Îmâin | | him | disarmed | the | duke | Imain |
| | in | ir | schôz | leite | in | | in | her | lap | laid | him |
| 1318 | daz | kint | vrouwe | Ênîte | | the | young | lady | Enite |
| | ze | ruowe | nâch | dem | strîte | | to | rest | after | the | contest |
|
Kontext-Wörterbuch