Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	schône	in	geriten	kam
	schône	în rîten	în rîten	komen
	adv	get.präf	stv	stv

2683	als	vriunde	an	der	nôt	gezam
	alsô	vriunt	ane	dër	nôt	gezëmen
	conj	stm	präp	art	stf	stv

	rehte	sam	des	windes	dôz
	rëhte	sam	dër	wint	dôz
	adv	adv conj	art	stm	stm

	sîn	manheit	was	alsô	grôz
	sîn	manheit	wësen	alsô, alse, als	grôz
	pron.poss	stf	stv	adv	adj

2686	daz	er	si	alle	drâte
	daz	ër	sie	al	drâte
	conj	pron	pron	adj pron	adv

	umbe	gekêret	hâte
	umbe kêren	umbe kêren	haben
	get.präf	swv	swv

	noch	muoste	er-	-z	enblanden
	noch	müezen	ër	ër	enblanden
	adv conj	an.v	pron	pron	stv

2689	grimme	den	handen
	grimme	dër	hant
	adv	art	stf

	es-	-n	wære	anders	niht	geschehen
	ër	en	wësen	anders	niht	geschëhen
	pron	neg	stv	adv	adv pron	stv

	als	diz	die	sîne	heten	ersehen
	alsô	diser	dër	sîn	haben	ersëhen
	conj	pron	pron	pron.poss	swv	stv

2692	nû	kêrten	si	wider	dâ	zehant
	nû	wider kêren	sie	wider kêren	dâr	zehant
	adv conj	swv	pron	get.präf	adv	adv

	wider	in	tjostierte	Boidurant
	wider	ër	tjostieren	Boidurant
	adv präp	pron	swv	nam

	den	edeln	ritter	entsazte	er
	dër	edel	ritter	entsetzen	ër
	art	adj	stm	swv	pron

2695	ouch	mit	sînem	sper
	ouch	mite, mit	sîn	spër
	adv	präp	pron.poss	stn

	guot	wort	bejagete	er	dâ
	guot	wort	bejagen	ër	dâr
	adj	stn	swv	pron	adv

	die	vîende	enschumphierte	er	sâ
	dër	vîant	enschumphieren	ër	sâ
	art	stm	swv	pron	adv

2698	er	eine	in	kurzer	wîle
	ër	eine	in	kurz	wîle, wîl
	pron	adv	präp	adj	stf

	wol	driu	teil	einer	mîle
	wol	drî	teil	ein	mîle
	adv	num adj	stn	art	stf

	dar	kam	im	sîn	geselleschaft
	dâr	komen	ër	sîn	geselleschaft
	adv	stv	pron	pron.poss	stf

2701	ze	helfe	mit	ir	kraft
	ze, zuo	hëlfe	mite, mit	ire	kraft
	adv präp	stf	präp	pron.poss	stf

	und	tâten	si	âne	widerstrît
	und	tuon	sie	âne	widerstrît
	conj	an.v	pron	präp adv conj	stm