Erec| | ir | sult | mich | des | geniezen | lân | | Ihr | sollt | mir | dies | zugute | halten |
| 4135 | und | en- | -hete | ich | des | niht | getân | | und | _ | hätte | ich | dieses | nichts | getan |
| | sô | hætet | ir | den | lîp | verlorn | | so | hättet | Ihr | das | Leben | verloren |
| | von | diu | wære- | -z | niht | guot | verborn | | _ | darum | wäre | es | nicht | gut | (es) zu unterlassen |
| 4138 | ich | sol- | -z | iemêre | wol | bewarn | | ich | will | (davor) | künftig | wohl | (mich) hüten |
| | nû | hôrte | si | si | zuo | varn | | nun | hörte | sie | sie | _ | (heran)fahren |
| | mit | zornigem | muote | | mit | zornigem | Mut |
| 4141 | swie | niuwelîch | diu | guote | | wiewohl | eben (erst) | die | Gute |
| | warnen | verlobet | hæte | | zu warnen (ihn) | versprochen | hatte |
| | daz | gelübede | beleip | unstæte | | das | Gelübde | blieb | ohne Bestand |
| 4144 | wan | si | zebrach | ez | dâ | zehant | | denn | sie | brach | es | da | sofort |
| | als | si | betwanc | der | Triuwen | bant | | als | sie | erzwang | der | Triuwe | Band |
| | dannoch | wâren | si | verre | | noch | waren | sie | weit (entfernt) |
| 4147 | si | sprach | lieber | herre | | sie | sprach | lieber | Herr |
| | dir | rîtet | michel | her | nâch | | Dir | reitet (nach) | (eine) grosse | Schar | _ |
| | si | wellen | dir | schaden | in | ist | sô | gâch | | sie | wollen | Dich | schaden | ihnen | ist (es) | so | eilig |
| 4150 | nû | en- | -darf | niemen | sprechen | daz | | nun | _ | sollte | niemand | sagen | dies |
| | von | wanne | kam | daz | diu | vrouwe | baz | | _ | woher | kam (es) | dass | die | Frau | besser |
| | beide | gehôrte | und | gesach | | beide | konnte hören | und | konnte sehen |
| 4153 | ich | sage | iu | von | wiu | daz | geschach | | ich | sage | Euch | _ | warum | das | geschah |
| | diu | vrouwe | reit | gewæfens | bar | | die | Dame | ritt | von Waffen | bloss |
|
Kontext-Wörterbuch