Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	sult	mich	des	geniezen	lân
	ir	soln	ich	dër	geniezen	lâzen
	pron	an.v	pron	pron	stv	stv

4135	und	en-	-hete	ich	des	niht	getân
	und	en	haben	ich	dër	niht	tuon
	conj	neg	swv	pron	pron	adv pron	an.v

	sô	hætet	ir	den	lîp	verlorn
	sô	haben	ir	dër	lîp	verliesen
	adv conj	swv	pron	pron	stm	stv

	von	diu	wære-	-z	niht	guot	verborn
	von	dër	wësen	ër	niht	guot	verbërn
	präp	pron	stv	pron	adv pron	adv	stv

4138	ich	sol-	-z	iemêre	wol	bewarn
	ich	soln	ër	iemer	wol	bewarn
	pron	an.v	pron	adv	adv	swv

	nû	hôrte	si	si	zuo	varn
	nû	hœren	si	sie	zuo varn	zuo varn
	adv conj	swv	pron	pron	get.präf	stv

	mit	zornigem	muote
	mite, mit	zornec	muot
	präp	adj	stm

4141	swie	niuwelîch	diu	guote
	swie	niuwelîche	dër	guot
	adv conj	adv	art	adj

	warnen	verlobet	hæte
	warnen	verloben	haben
	swv	swv	swv

	daz	gelübede	beleip	unstæte
	dër	gelübede	belîben	unstæte
	art	stfn	stv	adj

4144	wan	si	zebrach	ez	dâ	zehant
	wan	si	zerbrëchen	ër	dâr	zehant
	conj	pron	stv	pron	adv	adv

	als	si	betwanc	der	Triuwen	bant
	alsô	si	betwingen	dër	triuwe	bant
	conj	pron	stv	art	stf	stn

	dannoch	wâren	si	verre
	dannoch	wësen	sie	vërre
	adv	stv	pron	adj

4147	si	sprach	lieber	herre
	si	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

	dir	rîtet	michel	her	nâch
	dû	nâch rîten	michel	her	nâch rîten
	pron	stv	adj	stn	get.präf

	si	wellen	dir	schaden	in	ist	sô	gâch
	sie	wellen	dû	schaden	sie	sîn	sô	gâch
	pron	an.v	pron	swv	pron	an.v	adv conj	adj

4150	nû	en-	-darf	niemen	sprechen	daz
	nû	en	durfen	nieman	sprëchen	dër
	adv conj	neg	an.v	pron	stv	pron

	von	wanne	kam	daz	diu	vrouwe	baz
	von	wanne	komen	daz	dër	vrouwe	baz
	präp	adv	stv	conj	art	swf	adv

	beide	gehôrte	und	gesach
	beide	gehœren	und	gesëhen
	num	swv	conj	stv

4153	ich	sage	iu	von	wiu	daz	geschach
	ich	sagen	ir	von	wër	dër	geschëhen
	pron	swv	pron	präp	pron	pron	stv

	diu	vrouwe	reit	gewæfens	bar
	dër	vrouwe	rîten	gewæfen	bar
	art	swf	stv	stn	adj adv