Erec| | gruozte | in | minneclîche | | greeted | him | affectionately |
| 4900 | nâch | vriuntlîcher | stimme | | with | (a) friendly | voice |
| | unde | niht | mit | grimme | | and | not | in | anger |
| | dar | an | er | im | bescheinte | | _ | thereby | he | him | showed |
| 4903 | daz | er- | -z | in | guot | meinte | | that | he | it | (towards) them | well | meant |
| | er | gap | im | einen | guoten | tac | | he | bade | him | a | good | day |
| | als | im | Êrec | fil | de | roi | Lac | | when | he | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 4906 | dô | genâden | began | | then | (to) thank (him) | began |
| | dâ | marhte | er | sînen | namen | an | | _ | recognized | he | his | name | thereby |
| | und | als | er | in | erkande | | and | when | he | him | recognized |
| 4909 | zehant | er | in | nande | | immediately | he | him | named |
| | vaste | er | in | zuo | im | gevie | | firmly | he | him | to | him | embraced |
| | als | in- | -s | diu | vreude | niht | erlie | | as | him | (of) it | _ | happiness | nothing | spared |
| 4912 | von | liebe | diu | im | geschach | | from | (the) joy | which | (to) him | happened |
| | wan | er | in | starc | und | guot | sach | | for | he | him | strong | and | well | saw |
| | er | hiez | in | willekomen | sîn | | he | bade | him | welcome | (be) |
| 4915 | unde | sîne | vriundîn | | and | his | lady |
| | er | genâdete | im | vil | sêre | | he | thanked | him | very | much |
| | sô | vriuntlîcher | êre | | (for) such | friendly | honor |
| 4918 | die | er | im | an | sînem | rosse | bôt | | which | he | (to) him | in (the matter of) | his | horse | had shown |
| | von | triuwen | gie | im | nôt | | out of | loyalty | (was) (it) | (for) him | necessary |
|
Kontext-Wörterbuch