Erec| | gruozte | in | minneclîche | | grüsste | ihn | herzlich |
| 4900 | nâch | vriuntlîcher | stimme | | mit | freundlicher | Stimme |
| | unde | niht | mit | grimme | | und | nicht | von | Grimme |
| | dar | an | er | im | bescheinte | | _ | damit | er | ihm | zeigte |
| 4903 | daz | er- | -z | in | guot | meinte | | dass | er | es | ihnen | gut | meinte |
| | er | gap | im | einen | guoten | tac | | er | gap | ihm | einen | guten | Tag |
| | als | im | Êrec | fil | de | roi | Lac | | als | ihm | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 4906 | dô | genâden | began | | dann | (zu) danken | begann |
| | dâ | marhte | er | sînen | namen | an | | _ | merkte | er | seinen | Namen | daran |
| | und | als | er | in | erkande | | und | als | er | ihn | erkannte |
| 4909 | zehant | er | in | nande | | sofort | er | ihn | nannte |
| | vaste | er | in | zuo | im | gevie | | fest | er | ihn | zu | ihm | umarmte |
| | als | in- | -s | diu | vreude | niht | erlie | | als | ihn | davon | die | Freude | nichts | ersparte |
| 4912 | von | liebe | diu | im | geschach | | durch | (das) Glück | das | ihm | geschah |
| | wan | er | in | starc | und | guot | sach | | weil | er | ihn | stark | und | heil | sah |
| | er | hiez | in | willekomen | sîn | | er | hiess | ihn | willkomen | (sein) |
| 4915 | unde | sîne | vriundîn | | und | seine | Dame |
| | er | genâdete | im | vil | sêre | | er | dankte | ihm | sehr | viel |
| | sô | vriuntlîcher | êre | | (für) so | freundschaftliche | Ehre |
| 4918 | die | er | im | an | sînem | rosse | bôt | | die | er | ihm | mit | seinem | Pferd | erwiesen hatte |
| | von | triuwen | gie | im | nôt | | aus | Treue | (war) (es) | ihm | nötig |
|
Kontext-Wörterbuch