Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        obgotmînensungesande
(what) ifGodmysonhad sent

2510  gesundenzelande
healthytoland

        etewerderinvant
(and) someonewhohimtherefound

        derhâtdietavelunddazgewant
hehasthetabletandtheclothing

2513  mînemherrenzekoufengeben
(to) myhusbandinsalegiven

        desgedingenwilichleben
(with) thishopeshallIlive

        unzichdierederehteervar
untilI(about) thematterexactlylearn

2516  einbotewartgewunnendar
amessengerwassummonedthere

        undbesandealsôbalde
andsent(very)quickly

        irherrenzewalde
(for) herhusbandtherein (the)wood

2519derbotegâhtezehant
themessengerhurriedthenat once

        ersînenherrenvant
(to) wherehehislordfound

        zuodemspracheralsus
tohimspokehethus

2522  herzogeGrêgôrius
DukeGregorius

        obiriemermînevrouwen
ifyouevermylady

        lebendeweltbeschouwen
alivewantto see

2525  sogesehtsivildrâte
then(go) seeherveryquickly

        oderirkometzespâte
oryouwill cometoolate

        ichliesiingrôzerungehabe
Ileftheringreatagitation

2528  wartGrêgôriusdarabe
nowwasGregorius_at this

        vilharteriuwicundunvrô
verymuchdisturbedandunhappy