Gregorius| | hie | mite | was | ouch | im | gelegen | | _ | hiermit | waren | auch | ihm | (dahin) genommen |
| 267 | diu | sprâche | und | des | herzen | kraft | | die | Sprache | und | des | Herzens | Kraft |
| | und | schiet | sich | diu | geselleschaft | | und | schiet | sich | die | Gemeinschaft |
| | beidiu | sêle | unde | lîp | | beide | Seele | und | Leib |
| 270 | hie | weinden | man | unde | wîp | | hier | weinten | Männer | und | Frauen |
| | ein | selhe | bivilde | er | nam | | ein | solches | Begräbnis | er | bekam |
| | sô | ez | landes | herren | wol | gezam | | wie | es (sich) | (eines) Landes | Herrn | wohl | gehörte |
| 273 | nû | daz | disiu | rîchiu | kint | | nun | dass | die | adeligen | Kinder |
| | sus | beidenthalp | verweiset | sint | | so | nach beiden Seiten | verwaist | waren |
| | der | juncherre | sich | underwant | | der | junge Herr | sich | nahm an |
| 276 | sîner | swester | dâ | zehant | | seiner | Schwester | da | sofort |
| | und | phlac | ir | so | er | beste | mohte | | und | sorgte | (für) sie | so | er | am besten | konnte |
| | als | sînen | triuwen | tohte | | wie | seine | Treue | ziemte |
| 279 | er | volzôch | ir | muote | | er | erfüllte | ihre | Wünsche |
| | mit | lîbe | und | mit | guote | | mit (seine) | Person | und | mit (seinem) | Gute |
| | si | en- | -wart | von | im | beswæret | nie | | sie | _ | wurde | von | ihm | betrübt | nie |
| 282 | er | phlac | ir | sô | ich | sage | iu | wie | | er | sorgte | (für) sie | so | ich | sage | Euch | wie |
| | daz | er | si | nihtes | entwerte | | dass | er | sie | nichts | abschlug |
| | swes | si | an | in | gerte | | was immer | sie | von | ihm | wünschte |
| 285 | von | kleidern | und | von | gemache | | an | Kleidern | and | an | Bequemlichkeit |
| | si | wâren | aller | sache | | sie | waren | (in) allen | Sachen |
|
Kontext-Wörterbuch