Gregorius| | ir | en- | -was | kein | ganziu | vreude | erkant | | ihr | _ | war | keine | ganze | Freude | bekannt |
| 505 | daz | ir | trûren | wære | | was | ihr | Trauern | gewesen wäre |
| | dô | si | was | âne | swære | | als | sie | war | ohne | Sorgen |
| | daz | was | ir | bestiu | vreude | hie | | das | war | ihre | beste | Freude | jetzt |
| 508 | daz | si | niuwan | ir | weinen | lie | | (so) dass | sie | nur | ihr | Weinen | liess |
| | der | rât | behagete | ir | harte | wol | | der | Plan | gefiehl | ihr | sehr | gut |
| | si | sprach | der | uns | dâ | râten | sol | | sie | sagte | der | uns | hier | beraten | soll |
| 511 | bruoder | den | besende | enzît | | Bruder | (nach) dem | sende | schnell |
| | wan | mîn | tac | unverre | lît | | denn | meine | Zeit | nahe | (ist) |
| | nû | wart | er | schiere | besant | | nun | wurde | er | schnell | bestellt |
| 514 | der | bote | brâhte | in | zehant | | der | Bote | brachte | ihn | sofort |
| | nû | wart | er | schône | emphangen | | nun | wurde | er | sehr schön | empfangen |
| | besunder | wart | gegangen | | (und) abseits | wurde | genommen |
| 517 | in | eine | kemenâten | | in | ein | Gemach |
| | dâ | si | in | râtes | bâten | | wo | sie | ihn | (um) Rat | fragten |
| | alsus | sprach | der | jungelinc | | so | sagte | der | junge Mann |
| 520 | ich | hân | dich | umbe | swachiu | dinc | | ich | habe | Dich | wegen | (einer) kleine | Sache |
| | niht | dâ | her | besant | | nicht | _ | hierher | gebeten |
| | ich | en- | -weiz | nû | nieman | der | mîn | lant | | ich | _ | kenne | nun | keinen | der | (in) meinem | Land |
| 523 | ze | disen | zîten | bûwe | | in | diesen | Zeiten | wohnt |
| | dem | ich | sô | wol | getrûwe | | dem | Ich | so | sehr | vertraue |
|
Kontext-Wörterbuch