Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	die	wîle	mîner	swester	vone
	dër	wîle, wîl	mîn	swëster	von
	art	stf	pron.poss	f	adv

563	ûzerhalp	dem	lande
	ûzerhalben	dër	lant
	präp	art	stn

	daz	unser	zweier	schande
	daz	unser	zwêne	schande
	conj	pron.poss	num adj	stf

	sî	verswigen	deste	baz
	sîn	verswîgen	dëste	baz
	an.v	stv	adv	adv

566	der	wîse	sprach	sô	râte	ich	daz
	dër	wîs	sprëchen	sô	râten	ich	dër
	art	adj	stv	adv conj	stv	pron	pron

	die	iuwers	landes	walten
	dër	iuwer	lant	walten
	pron	pron.poss	stn	stv

	die	jungen	zuo	den	alten
	dër	junc	ze, zuo	dër	alt
	art	adj	adv präp	art	adj

569	sult	ir	ze	hove	gebieten
	soln	ir	ze, zuo	hof	gebieten
	an.v	pron	adv präp	stm	stv

	und	die	iuwerm	vater	rieten
	und	dër	iuwer	vater	râten
	conj	pron	pron.poss	an.m	stv

	ir	sult	iuch	wider	si	enbarn
	ir	soln	ir	wider	sie	enbarn
	pron	an.v	pron.refl	adv präp	pron	swv

572	daz	ir	zehant	wellet	varn
	daz	ir	zehant	wellen	varn
	conj	pron	adv	an.v	stv

	durch	got	ze	dem	heiligen	grabe
	durch	got	ze, zuo	dër	heilec	grap
	präp	stm	adv präp	art	adj	stn

	mit	bete	gewinnet	uns	abe
	mite, mit	bëte	abe gewinnen	wir	abe gewinnen
	präp	stfn	stv	pron	get.präf

575	daz	wir	der	vrouwen	hulde	swern
	daz	wir	dër	vrouwe	hulde	swern
	conj	pron	art	swf	stf	stv

	des	beginnet	sich	dâ	nieman	wern
	dër	beginnen	ër	dâr	nieman	wern
	pron	v	pron.refl	adv	pron	swv

	daz	si	des	landes	müeze	phlegen
	daz	si	dër	lant	müezen	phlëgen
	conj	pron	art	stn	an.v	stv

578	unz	ir	belîbet	under	wegen
	unz	ir	belîben	under	wëc
	adv conj p	pron	stv	adv präp	stm

	dâ	büezet	iuwer	sünde
	dâr	büezen	iuwer	sünde
	adv	swv	pron.poss	stf

	als	iuch	des	got	geschünde
	alsô	ir	dër	got	geschünden
	conj	pron	pron	stm	swv

581	der	lîp	hât	wider	in	getân
	dër	lîp	haben	wider	ër	tuon
	art	stm	swv	adv präp	pron	an.v

	den	lât	im	ouch	ze	buoze	stân
	dër	lâzen	ër	ouch	ze, zuo	buoze	stân
	pron	stv	pron	adv	adv präp	stf	an.v