Iwein| | sô | wære- | -r | benamen | verlorn | | so | were | it | certainly | lost |
| 2410 | wan | er | hete | der | vart | gesworn | | for | he | had | the | journey | sworn |
| | und | als | in | rehte | wart | geseit | | and | when | they | clearly | were | told |
| | des | rîters | geburt | und | vrümekheit | | the | knight's | birth | and | valor |
| 2413 | ze | der | schœne | die | sî | sâhen | | matching | (his) | good looks | which | they | saw |
| | von | rehte | sî | des | jâhen | | _ | rightly | they | this | agreed |
| | ez | wære | vrume | und | êre | | it | would be | a good thing | and | honorable |
| 2416 | waz | sol | der | rede | mêre | | what | should be (said) | (of) the | matter | more |
| | wan | ez | was | michel | vuoge | | for | it | was | most | appropriate |
| | dâ | wâren | pfaffen | genuoge | | there | were | clergy | sufficient |
| 2419 | die | tâten | in | die | ê | zehant | | they | performed | (for) them | the | marriage | promptly |
| | sî | gâben | im | vrouwen | unde | lant | | they | gave | him | (the) lady | and | (the) land |
| | Vrou | Laudîne | hiez | sîn | wîp | | Lady | Laudine | was called | his | wife |
| 2422 | sî | kund | im | leben | unde | lîp | | she | could | (for) him | life | and | limb |
| | wol | gelieben | mit | ir | tugent | | indeed | make enjoyable | with | her | virtues |
| | dâ | was | geburt | unde | jugent | | there | were | birth | and | youth |
| 2425 | schœne | unde | rîcheit | | beauty | and | wealth |
| | an | swen | got | hât | geleit | | to | whomever | God | has | granted |
| | triuwe | und | andern | guoten | sin | | loyalty | and | other | good | qualities |
| 2428 | volle | tugent | als | an | in | | all | virtues | as | with | him |
| | und | den | eins | guoten | wîbes | wert | | and | whom | a | good | wife | is granted |
|
Kontext-Wörterbuch