Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        undersichwolbereite
andhehimselfproperlyprepare

1818  zevarneinsînesvaterlant
totravelintohisfather'sland

        dazwasDestregâlesgenant
thiswasDestregalescalled

        sînembotenbate--r
throughhismessengerrequestedhe

1821  denkünecLacsînenvater
_KingLachisfather

        dazersînensweheralten
thathehisfather-in-lawold

        zweierhiuserliezewalten
twocastlesletrule

1824  diuerimbenande
whichhehimnamed

        insînemlande
inhisland

        unddazsiwærensîneigen
andthattheywould behisown

1827mitnamenbegunde--rsizeigen
bynamebeganhethemto designate

        MontrevelundRôadân
MontrevelandRoadan

        dazwasalleztuon
thiswasalldone

1830  alserdiuhiuserz--imgewan
whenhethecastlesforhimselfhad taken possession

        wartderedelman
thenwasthenobelman

        ergetzetswesimiegewar
compensatedfor whathimearliercaused concern

1833  unnôticwartergar
without needwashecompletely

        manteteinalsôrîche
onemadehimsowealthy

        dazersichhêrlîche
thathe_splendidly

1836  mitinbegânmohte
withthemlivecould

        alssînemadeltohte
ashisnobilitybefitted