Erec| | ez | wære | âne | vuoge | | es | wäre | (nicht) | angemessen |
| 2224 | ob | ein | alsô | guot | man | | wenn | ein | so | tapferer | Mann |
| | solde | scheiden | von | dan | | sollte | Abschied nehmen | von | hier |
| | dâ | en- | -würde | ein | turnei | genomen | | (ohne das) dort | _ | würde | ein | Turnier | ausgetragen |
| 2227 | sît | si | durch | vreude | wæren | komen | | da | sie | wegen | (des) Vergnügens | seien | gekommen |
| | ze | Britanje | in | ir | lant | | zu | Britanje | in | ihr | land |
| | des | antwurte | Gâwein | zehant | | deshalb | antwortete | Gawein | sogleich |
| 2230 | die | solden | ouch | si | vinden | dâ | | das | sollten | auch | sie | finden | dort |
| | einen | turnei | nam | er | sâ | | ein | Turnier | nahm (auf sich) | er | alsbald |
| | wider | dise | vier | gesellen | | gegen | diese | vier | Männer |
| 2233 | der | namen | hœret | zellen | | (deren) | Namen | hört (Ihr) | erzählen |
| | Entreferich | und | Tenebroc | | Entreferich | und | Tenebroc |
| | Mêlîz | und | Meljadoc | | Meliz | und | Meljadoc |
| 2236 | der | turnei | wart | gesprochen | | das | Turnier | wurde | verabredet |
| | über | drî | wochen | | nach Ablauf von | drei | Wochen |
| | von | dem | næhsten | mântage | | (an) von | dem | nächsten | Montag |
| 2239 | nâch | der | âventiure | sage | | wie | die | Quelle | (berichtet) |
| | sô | solde | der | turnei | sîn | | so | sollte | das | Turnier | stattfinden |
| | zwischen | Tarebrôn | und | Prûrîn | | zwischen | Tarebron | und | Prurin |
| 2242 | daz | was | in | gelîche | gelegen | | das | war | ihnen | auf gleicher Weise | gelegen |
| | in | beiden | ze | halben | wegen | | ihnen | beide | auf | (dem) halben | Wege |
|
Kontext-Wörterbuch