Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	an	sterke	Samsônes	genôz
	ane	sterke	Samsône	genôz
	präp	f	nam	m

2819	sîn	milte	dûhte	si	sô	grôz
	sîn	milte	dunken	sie	sô	grôz
	pron.poss	stf	swv	pron	adv conj	adj

	diu	gemâzete	in	niemen	ander
	dër	gemâzen	ër	nieman	ander
	pron	swv	pron	pron	adj

	wan	dem	milten	Alexander
	wan	dër	milte	Alexander
	adv conj	art	adj	nam

2822	sîn	schilt	was	zebrochen
	sîn	schilt	wësen	zerbrëchen
	pron.poss	stm	stv	stv

	mit	spern	sô	zestochen
	mite, mit	spër	sô	zerstëchen
	präp	stn	adv conj	stv

	man	hete	viuste	dâ	durch	geschoben
	man	haben	vûst	dâr	durch	schieben
	an.m	swv	stf	adv	präp	stv

2825	sus	verdiente	Êrec	sîn	loben
	sus	verdienen	Êrec	sîn	loben
	adv	swv	nam	pron.poss	stn

	dô	daz	mære	ûz	kam
	dô	dër	mære	ûz komen	ûz komen
	conj	art	stfn	get.präf	stv

	und	vrouwe	Ênîte	vernam
	und	vrouwe	Ênîte	vernëmen
	conj	swf	nam	stv

2828	sô	grôze	tugent	zellen
	sô	grôz	tugent	zeln
	adv conj	adj	stf	swv

	von	Êrecke	ir	gesellen
	von	Êrec	ir	geselle
	präp	nam	pron.poss	swm

	dô	was	ir	sîn	manheit
	dô	wësen	si	sîn	manheit
	adv	stv	pron	pron.poss	stf

2831	beide	liep	unde	leit
	beide	liep	und	leit
	num	adj	conj	adj

	daz	ir	liebes	dr-	-an	geschach
	daz	si	liep	dâr	ane	geschëhen
	conj	pron	adj	adv	präp	stv

	daz	was	daz	man	im	wol	sprach
	dër	wësen	daz	man	ër	wol	sprëchen
	art	stv	conj	an.m	pron	adv	stv

2834	daz	si	leides	dr-	-an	gewan
	daz	si	leit	dâr	ane	gewinnen
	conj	pron	stn	adv	präp	stv

	daz	was	si	weste	wol	ir	man
	dër	wësen	si	wizzen	wol	ir	man
	pron	stv	pron	an.v	adv	pron.poss	an.m

	in	sô	getânem	muote
	in	sô	tuon	muot
	präp	adv conj	an.v	stm

2837	im	en-	-wolde	got	mit	huote
	ër	en	wellen	got	mite, mit	huote
	pron	neg	an.v	stm	präp	stf

	genædeclîchen	bî	gestân
	genædeclîche	bî gestân	bî gestân
	adv	get.präf	an.v