Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        diuwasgeworhtinselhenvlîz
derwargearbeitetmitsolchemFleiss

2300  dazmansikurzerstunde
dassmanihn(in) sokurzerZeit

        nihtbazerziugenkunde
nichtbesserherstellenkonnte

        undinnendemerrengelîch
undinnendemvorigengleich

2303  derwasgenuocritterlîch
derwargenugrittergemäss

        alsôwartderdrittevar
(und so)warderdrittefarbig aussehend

        vongoldeûzeundinnengar
vonGoldaussenundinnenganz

2306  darûfeinmouwezobelîn
_daraufeinÄrmelvon Zobel

        diunihtbezzermohtesîn
dernichtbesserkonntesein

        darübereinbuckelgeleit
_darübereinBuckelbefestigt

2309vonsilberschônezebreit
vonSilberprächtigausgebreitet

        diurîszebreitnochzesmal
dieSpangen(nicht) zubreitnochzuklein

        sibeviengendazbretüberal
sieeinfasstendesBrettüberall

2312  dazbestuontdiumouwe
darauflagderÄrmel

        innerhalpeinvrouwe
inneneineDame

        andemvordernorte
andemoberenEnde

2315  derschiltriemeeinborte
derSchildriemeneinBorte

        mitguotemgesteine
mitkostbarenSteinen

        desen--wasernihteine
es_warernichtallein

2318  siwâreninnenallegelîch
siewareninnenallegleich

        dieriemenalsamelîch
dieRiemenebenso