Erec| | daz | er | den | gast | sô | arm | enthielt | | in dem | er | den | Gast | so | arm | aufnahm |
| 316 | dem | kinde | rief | er | dar | | das | Kind | rief | er | herbei |
| | er | sprach | genc | und | bewar | | er | sprach | gehe | und | versorge |
| | dises | herren | pherit | tohter | mîn | | dieses | Herren | Pferd | Tochter | meine |
| 319 | der | unser | gast | geruochet | sîn | | der | unser | Gast | die Ehre | gibt |
| | und | begenc | ez | sâ | ze | vlîze | | und | beginne | es | sofort | _ | umsichtig |
| | daz | ich | dir- | -z | iht | verwîze | | dass | ich | Dir | es | nicht | vorwerfen muss |
| 322 | si | sprach | herre | daz | tuon | ich | | sie | sprach | Herr | das | tue | ich |
| | der | megede | lîp | was | lobelich | | des | Mädchens | Gestalt | war | schön |
| | der | roc | was | grüener | varwe | | der | Kleid | war | von grüner | Farbe |
| 325 | gezerret | begarwe | | zerrissen | ganz |
| | abehære | über | al | | abgetragen | über- | -all |
| | dar | under | was | ir | hemde | sal | | _ | darunter | war | ihr | Hemd | schmützig |
| 328 | und | ouch | zebrochen | eteswâ | | und | auch | zerrissen | an manchen Stellen |
| | sô | schein | diu | lîch | dâ | | so | schimmerte | ihr | Körper | hin- |
| | durch | wîz | alsam | ein | swan | | _ | weiß | wie | ein | Schwan |
| 331 | man | saget | daz | nie | kint | gewan | | man | sagt | dass | niemals | (ein) Kind | wurde gegeben |
| | einen | lîp | sô | gar | dem | wunsche | gelîch | | eine | Gestalt | so | ganz | allen | Wünschen | entsprechend |
| | und | wære | si | gewesen | rîch | | und | wäre | sie | gewesen | reich |
| 334 | sô | gebræste | niht | ir | lîbe | | so | hätte gefehlt | nichts | an ihrer | Gestalt |
| | ze | lobelîchem | wîbe | | zu | einer lobenswerten | Frau |
|
Kontext-Wörterbuch