Erec| | von | sînen | jâren | | _ | seines | Alters |
| 2483 | er | en- | -möhte | niht | baz | gebâren | | er | _ | konnte (sich) | nicht | besser | verhalten haben |
| | des | wart | grœzlîche | gejehen | | das | wurde | allgemein | gesagt |
| | im | was | des | âbendes | geschehen | | ihm | war | an (diesem) | Abend | geschehen |
| 2486 | dâ | von | er | prîs | bejagete | | _ | wovon | er | Lob | gewann |
| | morgen | als | ez | tagete | | Morgan | als | es | tagte |
| | Êrec | ûf | machte | sich | | Erec | _ | machte auf | sich |
| 2489 | sîn | êrste | vart | was | ritterlich | | sein | erster | Gang | war | ritterlich |
| | zuo | der | kirchen | er | gie | | in | die | Kirche | er | ging |
| | und | ergap | sich | dem | noch | nie | | und | ergab | sich | ihm, dem | noch | nie |
| 2492 | voller | genâden | zeran | | volle | Gnade | zerrann |
| | ez | en- | -wart | ouch | nie | gar | vrumer | man | | es | _ | gab | auch | nie | (einen) so | tüchtigen | Mann |
| | an | im | en- | -stüende | sîn | rât | | _ | dem | _ | verweigerte (er) | seine | Hilfe |
| 2495 | wan | der | in | vor | im | hât | | denn | der, der | _ | auf | ihn | schaut |
| | an | allen | sînen | dingen | | in | allen | seinen | Angelegenheiten |
| | der | versehe | sich | gelingen | | der | kann rechnen | _ | (mit) Erfolg |
| 2498 | Êrec | trûwete | im | vil | sêre | | Erec | vertraute | auf ihm | sehr | viel |
| | umb | sîn | ritterlîche | êre | | um | sein | ritterliches | Ansehen |
| | daz | er | der | geruochte | phlegen | | dass | er | ihn | möge | schützen |
| 2501 | als | sich | endete | der | segen | | als | _ | zu Ende war | der | Segen |
| | schilt | und | ros | was | im | bereit | | Schild | und | Pferd | wurden | ihm | bereitgestellt |
|
Kontext-Wörterbuch