Erec| | ist | daz | ir | mir | bescheinet | | (wenn) ist (es) | dass | Ihr | mich | beweist |
| 3893 | ob | ir | die | rede | meinet | | dass | Ihr | die | Worte | meint |
| | mit | etelîcher | sicherheit | | durch | irgendeine | Versicherung |
| | sô | bin | ich | iuwer | bete | bereit | | so | bin | ich | Eurer | Bitte | bereit (zu folgen) |
| 3896 | der | rede | was | der | grâve | vrô | | (über) diese | Worte | war | der | Graf | froh |
| | lachende | antwurte | er | ir | sô | | lachende | antwortete | er | ihr | so |
| | ir | en- | -muget | iuch | des | niht | erwern | | Ihr | _ | könnt | Euch | davon | nichts | wehren |
| 3899 | wan | ich | wil | iu | stæte | swern | | denn | ich | will | Euch | Treue | schwören |
| | sîn | vinger | wurden | ûf | geleit | | seine | Finger | wurden | _ | aufgelegt |
| | diu | vrouwe | gap | im | den | eit | | die | Dame | sprach (vor) | ihm | den | Eit |
| 3902 | ouch | gap | si | im | dâ | zestat | | auch | gab | sie | ihm | da | sogleich |
| | ze | leisten | des | er | gebat | | zu | leisten | dessen was | er | gebeten hatte |
| | ein | ungewissez | phant | | eine | ungewisses | Pfand |
| 3905 | ir | triuwe | an | sîne | hant | | ihr | Jawort | in | seine | Hand |
| | als | dô | diu | sicherheit | geschach | | als | dann | das | Versprechung | gegeben war |
| | mit | listen | vrouwe | Ênîte | sprach | | mit | List | Frau | Enite | sprach |
| 3908 | herre | nû | râte | ich | iu | wol | | Herr | nun | rate | ich | Euch | wohl |
| | als | ein | vriunt | dem | andern | sol | | wie | ein | Freund | dem | andern | muss |
| | wan | ich | nû | deheinem | man | | weil | ich | nun | keinem | Mann |
| 3911 | guotes | alsô | iu | gan | | (mehr) Gutes | ausser | Euch | wünsche |
| | ir | volget | mîner | lêre | | Ihr | folgt | meinem | Rat |
|
Kontext-Wörterbuch