Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	waz	ich	des	roubes	welle
	wër	ich	dër	roup	wellen
	pron	pron	art	stm	an.v

3340	niuwan	sîn	îsengewant
	niuwan	sîn	îsengewant
	adv conj	pron.poss	stn

	die	andern	teilten	dâ	zehant
	dër	ander	teilen	dâr	zehant
	art	adj	swv	adv	adv

	diu	vünf	ros	under	sich
	dër	vünf	ros	under	ër
	art	num adj	stn	adv präp	pron.refl

3343	daz	was	doch	ungenædeclich
	dër	wësen	doch	ungenædeclich
	pron	stv	adv	adj

	wan	ez	diente	von	rehte
	wan	ër	dienen	von	rëht
	conj	pron	swv	präp	stn

	Êrecke	dem	guoten	knehte
	Êrec	dër	guot	knëht
	nam	art	adj	stm

3346	er	kunde-	-s	wol	geniezen
	ër	kunnen	ër	wol	geniezen
	pron	an.v	pron	adv	stv

	ouch	vluren	si	ir	liezen
	ouch	verliesen	sie	ire	liezen
	adv	stv	pron	pron.poss	stn

	Êrecke	was	diu	rede	unkunt
	Êrec	wësen	dër	rede	unkunt
	nam	stv	art	stf	adj

3349	nû	bereite	sich	einer	dâ	zestunt
	nû	bereiten	ër	ein	dâr	zestunt
	adv conj	swv	pron.refl	art	adv	adv

	engegen	im	dâ	er	in	sach
	engegen	ër	dâr	ër	ër	sëhen
	präp	pron	adv	pron	pron	stv

	vil	sorclîchen	ungemach
	vil	sorclich	ungemach
	adj adv	adj	stmn

3352	vrouwe	Ênîte	gewan
	vrouwe	Ênîte	gewinnen
	swf	nam	stv

	si	gedâhte	warne	ich	mînen	man
	si	gedenken	warnen	ich	mîn	man
	pron	swv	swv	pron	pron.poss	an.m

	sô	briche	ich	aber	sîn	gebot
	sô	brëchen	ich	aber	sîn	gebot
	adv conj	stv	pron	adv	pron.poss	stn

3355	er	en-	-lât-	-z	durch	êre	noch	durch	got
	ër	en	lâzen	ër	durch	êre	noch	durch	got
	pron	neg	stv	pron	präp	stf	adv conj	präp	stm

	er	en-	-neme	mir	den	lîp
	ër	en	nëmen	ich	dër	lîp
	pron	neg	stv	pron	art	stm

	ouwê	ich	sældenlôsez	wîp
	ouwê	ich	sældenlôs	wîp
	interj	pron	adj	stn

3358	wære	ich	nû	niuwan	tôt
	wësen	ich	nû	niuwan	tôt
	stv	pron	adv conj	adv conj	adj

	daz	næme	ich	vür	dise	nôt
	dër	nëmen	ich	vür	diser	nôt
	pron	stv	pron	adv präp	pron	stf