Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ûz	der	sorgen	gewalt
	ûz	dër	sorge	gewalt
	adv präp	art	f	stmf

6762	wider	ûf	ir	kunden	wec
	wider	ûf	ire	kunt	wëc
	adv präp	präp	pron.poss	adj	stm

	nû	vrâcte	der	künec	Êrec
	nû	vrâgen	dër	künic	Êrec
	adv conj	swv	art	stm	nam

	vrouwen	Ênîten	mære
	vrouwe	Ênîte	mære
	swf	nam	stfn

6765	wie	er	komen	wære
	wie	ër	komen	wësen
	adv	pron	stv	stv

	in	des	grâven	gewalt
	in	dër	grâve	gewalt
	präp	art	swm	stmf

	den	ich	iu	geslagen	hân	gezalt
	dër	ich	ir	slahen	haben	zeln
	pron	pron	pron	stv	swv	swv

6768	nû	tete	si	im	die	sache
	nû	tuon	si	ër	dër	sache
	adv conj	an.v	pron	pron	art	stf

	ir	ougen	ze	ungemache
	ir	ouge	ze, zuo	ungemach
	pron.poss	swn	adv präp	stmn

	allez	weinende	kunt
	allez	weinen	kunt
	adv conj	swv	adj

6771	dô	endete	sich	zestunt
	dô	enden	ër	zestunt
	adv	swv	pron.refl	adv

	diu	swære	spæhe
	dër	swære	spæhe
	art	adj	stf

	und	diu	vremde	wæhe
	und	dër	vremde	wæhe
	conj	art	adj	stf

6774	der	er	unz	an	den	tac
	dër	ër	unz	ane	dër	tac
	pron	pron	adv conj präp	präp	art	stm

	mit	ir	âne	sache	phlac
	mite, mit	si	âne	sache	phlëgen
	präp	pron	präp adv conj	stf	stv

	daz	er	si	mit	gruoze	meit
	daz	ër	si	mite, mit	gruoz	mîden
	conj	pron	pron	präp	stm	stv

6777	sît	er	mit	ir	von	hûse	reit
	sît	ër	mite, mit	si	von	hûs	rîten
	adv conj	pron	präp	pron	präp	stn	stv

	durch	daz	diu	spæhe	wart	genomen
	durch	dër	dër	spæhe	wërden	nëmen
	präp	pron	art	stf	stv	stv

	des	ist	er	an	ein	ende	komen
	dër	sîn	ër	ane	ein	ende	komen
	pron	an.v	pron	präp	art	stnm	stv

6780	und	weste-	-z	rehte	âne	wân
	und	wizzen	ër	rëhte	âne	wân
	conj	an.v	pron	adv	präp adv conj	stm

	ez	was	durch	versuochen	getân
	ër	wësen	durch	versuochen	tuon
	pron	stv	präp	stn	an.v