Erec| | daz | gesmîde | sam | ez | solde | | die | Metallteile | wie | es | sein sollte |
| 1445 | von | rôtem | golde | | aus | rotem | Gold |
| | waz | sol | des | langiu | mære | | was | soll | davon | (ein) anger | Bericht |
| | wie | daz | geworht | wære | | wie | das | bearbeitet | wäre |
| 1448 | des | muoz | ich | iuch | vil | verdagen | | davon | muss | ich | Euch | viel | verschweigen |
| | wan | solde | ich- | -z | iu | allez | sagen | | denn | sollte | ich | es | Euch | alles | sagen |
| | sô | würde | der | rede | ze | vil | | so | würde | der | Bericht | zu | lang |
| 1451 | den | lop | ich | iu | enden | wil | | die | Lobrede | ich | für Euch | beenden | will |
| | mit | vil | kurzen | worten | | mit | sehr | kurzen | Worten |
| | die | darmgürtel | wâren | borten | | die | Sattelgurte | waren | Borten |
| 1454 | als | ez | im | gezogen | wart | | als | es | ihn | vorgeführt | würde |
| | diu | reise | wart | niht | mê | gespart | | die | Reise | wurde | nicht | länger | verzögert |
| | vrouwe | Ênîte | urloup | nam | | Frau | Enite | Abschied | nahm |
| 1457 | als | einem | kinde | wol | gezam | | wie (es) für | ein | Kind | wohl | angemessen war |
| | vil | heize | weinende | | sehr | bitterlich | weinend |
| | ze | rîten | in | ellende | | zu | reiten | in (die) | Fremde |
| 1460 | von | ir | lieben | muoter | | fort von | ihrer | lieben | Mutter |
| | diu | sprach | rîcher | got | vil | guoter | | sie | sprach | Mächtiger | Gott | sehr | genädig |
| | dû | geruoche | mînes | kindes | phlegen | | Du | sollst (wohl) | mein | Kind | schützen |
| 1463 | mit | triuwen | langer | wart | der | segen | | mit | Liebe | verlängert | wurde | der | Segen |
| | nû | errahte | daz | scheiden | | nun | entlockte | der | Abschied |
|
Kontext-Wörterbuch