Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        kriuzwîsüber--zhoubetgeleit
kriuzewîseüberdërhoubetlegen
advpräpartstnswv

1576  guotwasdesschapelsschîn
guotwësendërschapëlschîn
adv conjadjstvartstnstm

        ezen--mohtebortenihtbezzersîn
ërenmügenbortenihtbezzersîn
pronnegan.vswmadv pronadjan.v

        irkleitwasrîchsiselbeguot
irkleitwësenrîchesisëlpguot
pron.possstnstvadjpronpron adjadj

1579  bedahtevrouweArmuot
bedeckenvrouwearmuot
adv conjswvswfstf

        vongrôzerschamedazhoubet
vongrôzschamdërhoubet
präpadjstfartstn

        wansiwasberoubet
wansiwësenberouben
conjpronstvswv

1582  irstatvilvrevenlîchen
irstatvilvrevellîche
pron.possstfadj advadv

        simuostedanneentwîchen
simüezendannenentwîchen
pronan.vadvstv

        vonirhûsevlôch
vonirhûssivliehen
präppron.possstnpronstv

1585Rîcheitsichinirgesæzezôch
rîcheitërinirgesæzeziehen
stfpron.reflpräppron.possstnstv

        alsôschœnescheindiumaget
alsô, alse, alsschœneschînendërmaget
advadjstvartstf

        inswachenkleidernmansaget
inswachkleitmansagen
präpadjstnadv conjan.mswv

1588  dazsiinrîcherwât
dazsiinrîchewât
conjpronpräpadv conjadjstf

        vilwolzelobestât
vilwolze, zuolopstân
adv conjadj advadvadv präpstmnan.v

        vilgerneichsiwolde
vilgërneichsiwellen
adj advadvpronpronan.v

1591  lobenalsichsolde
lobenalsôichsoln
swvconjpronan.v

        en--binichnihtwîserman
ensînichnihtwîsman
adv conjnegan.vpronadv pronadv conjadjan.m

        mir--ngebrestedaran
ichengebrëstendârane
pronnegstvadvpräp

1594  selhsinistmirunkunt
solichsinsînichunkunt
pron adjstman.vpronadj

        ouchhâtsichmanecwîsermunt
ouchhabenërmanecwîsmunt
advswvpron.refladjadjstm